Abbildung räumlicher Strukturen auf Sprache.

Der Beitrag behandelt die Problematik der Abbildung räumlicher Strukturen auf Sprache, deren Schwierigkeit in der grundsätzlichen strukturellen Verschiedenheit liegt. Der Raum ist nämlich dreidimensional, die Sprache dagegen findet in der Eindimensionalität der Zeit statt. Alle Sprachen der Welt verfügen über zwei Klassen von Wörtern, die diese Abbildung räumlicher Verhältnisse ermöglichen: das System der primären und das der sekundären Deixis.The paper aims at presenting spatial structures in language. Each language distinguishes two categories of words that provide description of space; these are primary and secondary deictics. From the point of view of linguistics, it is important to determine language means used for expressing spatial relationship. However, these language structures do not always correspond to mathematical and other scientific descriptions; on the contrary, they have to relate to the actual use of the language in everyday situations