Symbol and Interpretation in the Work of Reparation

The creation of relations of symbolic parity relies on our interpretation of will, namely, on our desire to interpret in symbolic terms some of the things we are dealing with. The interpretation goes beyond phenomenological immediacy and focuses on contents that, despite their differences, are shown to be on the same level as they are intended as contents of equal value. If the symbol is made up, it becomes possible for us to fix in even in symbolic terms and not remain stuck in the occurrence of destruction. By passing through the mediation offered by the symbol, the reparative practice becomes broader and more concrete. Our salvation from anguish and despair, therefore, is possible only if we are supported by a desire capable of inventing new affective symbolisms: a desire capable of interpreting the things of the object world according to relationships of loving parity that are renewed and are spread progressively.L’istituzione di relazioni di parificazione simbolica dipende dalla nostra volontà interpretante, e cioè dal nostro desiderio di interpretare in termini simbolici alcune delle cose con le quali abbiamo a che fare. L’interpretazione oltrepassa l’immediatezza fenomenologica e si concentra su contenuti che, nonostante la loro differenza, mostrano di stare in pari in quanto sono voluti come contenuti di pari valore. Se il simbolo riesce a costituirsi, per noi diventa possibile riparare anche in termini simbolici e non rimanere fermi all’accadimento della distruzione. Passando attraverso la mediazione offerta dal simbolo la pratica riparativa si fa anzi più ampia e più concreta. La nostra salvezza dall’angoscia e dalla disperazione, perciò, si rende possibile solo se siamo sostenuti da un desiderio capace di inventare nuovi simbolismi affettivi: un desiderio capace di interpretare le cose di cui il mondo oggettuale si compone secondo rapporti di parificazione amorosa che si rinnovano e si diffondono progressivamente