O dolih na krasu

Le point de départ de nos considérations fut Cepovan, magnifique vallon sec,* le plus grand des vallons secs en Slovénie, et peut-être bien aussi dans toute la Yougoslavie et le monde en général. Mais nous lui avons consacré notre attention non seulement à cause de sa forme très particulière du monde karstique en elle[1]même, mais pour traiter par là de la catégorie des vallons karstiques dont elle fait partie en tant que formation d’érosion fluviale la plus grande et la plus convain[1]cante. Nous avons en Slovénie un bon nombre de vallons karstiques, mais la formation la plus voisine quant au relief, les vallées sèches, s’y mêle et leur res[1]semble le plus. Certains vallons ont été soumis à la karstification dès le stade initial et pour cette raison ils sont restés peu profonds et, de ce fait, nous les désignons purement et simplement comme des vallées sèches. Les vallons karstiques secs sont une preuve convaincante que dans cette région plus tard karstifiée prédomina d’abord un écoulement d’eau normal en surface. Plus le vallon est profond, plus il nous témoigne par là qu’un écoulement d’eau normal a persisté encore longtemps, tandis que dans le voisinage la karstification avait déjà entière[1]ment pris le dessus. Les vallons'peu profonds nous disent, par contre, que la karstifi[1]cation a bientôt prédominé aussi dans le domaine du cours d’eau supérieur. Particulièrement instructive est la connaisance que le relief actuel nous révèle que nous avons devant nous dans le monde calcaire des vallons qui sont, par leurs dimensions, leur rôle hydrographique et le processus géomorphologique, entièrement semblables aux vallons fossiles, tel parmi eux le plus grand et le plus caractéristique dol (vallon) de Cepovan. Nous avons un grand nombre de vallons vivants de ce genre en processus de formation en Slovénie — et pareille[1]ment dans les autres régions calcaires de Yougoslavie. Nous en avons sur les fleuves et les petites rivières, et cela aux endroits où le cours d’eau coule à travers une masse calcaire continue déjà soumise à la karstification, où pourtant la rivière qui traverse cette masse résiste encore à la karstification parce quelle reçoit assez d’eau du bassin imperméable supérieur. Nous voyons de tels vallons en formation, que nous avons traité et comparé avec le vallon sec de Cepovan, sur le cours moyen de la Soča au-dessus de Gorica, sur la Kolpa entre Kostel et Stari trg, sur ITška et encore le long de nombreuses autres rivières de Slovénie. Nous connaissons donc des vallons à l’état vivant au temps présent et en processus de formation encore ultérieure. Nous en avons sous forme de formation quaternaire et de durée et nous en avons du pliocène supérieur, soit comme fos[1]siles ou secs, soit que les vallons actuels au long des rivières vivantes ont com[1]mencé à se former déjà dans les périodes du pliocène. Et ce qui est particulièrement typique: la forme extérieure et les traces de transformation dans les vallons ne révèlent pas de différences entre les vallons de diverses époques, mais témoignent que les processus de transformation ne dépendent pas des diversités climatiques et restent égaux à eux-mêmes à travers les différentes époques climatiques. En nous appuyant sur ces constatations, nous pouvons aussi confirmer la conclusion que le territoire calcaire, qui fut plus tard progressivement saisi par le processus de la karstification, était d’abord entrelacé de cours d’eau vivants, et que les fleuves et les rivières, qui formèrent des vallons pareils à des canons, ont résisté le plus longtemps ou même d’une manière durable à la karstification.