Code smells are poor implementation choices applied by developers during software evolution that often lead to critical flaws or failure. Much in the same way, community smells reflect the presence of organizational and socio-technical issues within a software community that may lead to additional project costs. Recent empirical studies provide evidence that community smells are often---if not always---connected to circumstances such as code smells. In this paper we look deeper into this connection by conducting a mixed-methods empirical study of 117 releases from 9 open-source systems. The qualitative and quantitative sides of our mixed-methods study were run in parallel and assume a mutually-confirmative connotation. On the one hand, we s...