Éditer les tragiques républicains latins en fragments : problèmes et méthodologie

Editing republican tragic fragment entails not only difficulties pertaining to the publication of ancient pieces of literature, but also those of an incomplete text, as the fragments are taken out of their context of origin to be put into another one that derives from indirect manuscript tradition. The editor, who ought to build up a broad network of probabilities, should thus act together as an epigraphist, a codicologist, a philologist, a mythologist, a metrician and stylistician, a literary critic and a historian specialised in ideas as well as in literature.L’édition de fragments tragiques républicains ajoute aux problèmes de toute édition de textes antiques ceux d’un texte lacunaire, qui est coupé de son contexte original au profit d’un autre contexte et qui est hérité d’une transmission manuscrite indirecte. Aussi l’éditeur, qui est tenu de se créer un large faisceau de probabilités, doit-il être tout à la fois un épigraphiste, un codicologue, un philologue, un mythologue, un métricien et stylisticien, un critique littéraire et un historien des idées autant que de la littérature.Dangel Jacqueline. Éditer les tragiques républicains latins en fragments : problèmes et méthodologie. In: Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, N°29, 2004. pp. 159-174