À propos du grec homérique κυδοιμός : tumulte guerrier et composition tautologique

The Greek word κυδοιμός «din of battle, uproar, hubbub» still lacks a good etymology. The traditional connection with the verb κυδάζω «to revile, abuse» remains semantically unconvincing and leaves unexplained the second part of the word. In this paper I try to show that κυδοιμός is in fact a tautological compound of a verb * κυδ- «to rush towards » (cf. Ved. códati) and the substantive οἶμα «spring, rush, swoop» (cf. Avest. aēšma-) in the same way as κερτομέω «to taunt, sneer at» is a compound of * κερ-«to cut » and *-τομ- «to cut », as brilliantly shown by Perpillou (1986).Le mot grec κυδοιμός «tumulte du combat» n’a pas encore reçu de bonne étymologie. Le rapprochement traditionnel avec le verbe κυδάζω «insulter» demeure peu convaincant d’un point de vue sémantique et laisse inexpliquée la deuxième partie du mot. Dans cet article, j’essaie de montrer que κυδοιμός est en réalité un composé tautologique d’un verbe * κυδ-«s’élancer » (cf. véd. códati) et du substantif οἶμα «élan, assaut » (cf. avest. aēšma-), de la même manière que κερτομέω «insulter» est composé de * κερ-«couper » et de *-τομ- «couper » , comme l’a brillamment montré Perpillou (1986).Petit Daniel. À propos du grec homérique κυδοιμός : tumulte guerrier et composition tautologique. In: Ktèma : civilisations de l'Orient, de la Grèce et de Rome antiques, N°34, 2009. pp. 89-101