Relatório de estágio no Ad Hoc Studios

Este trabalho final de mestrado de Som e Imagem da Universidade Católica Portuguesa é apresentado sob a forma de relatório de estágio curricular e reflete toda a experiência e trabalho desenvolvido na área de pós-produção de som para cinema no Ad Hoc Studios em Madrid. Realizado no contexto do Erasmus+, este estágio reflete também a escolha de uma experiência profissional internacional num mercado dinâmico e atrativo em termos de oportunidades no mundo do audiovisual. Devido às suas valências técnicas, artísticas e humanas, o Ad Hoc Studios deu-me a oportunidade de uma extraordinária aprendizagem nas várias áreas da pósprodução de som, incluindo design de som e foleys, dobragens e ADR e edição e pré-mistura de som. Esta aprendizagem permitiu aplicar e explorar todas as competências adquiridas durante a minha formação na Escola das Artes da Universidade Católica Portuguesa e contribuiu, de forma determinante, para a construção da minha identidade artística e profissional.This final work for my master’s degree in Sound and Image at the Catholic University of Portugal is presented as a curricular internship report and reflects all the experience and work developed in the area of sound post-production for cinema at Ad Hoc Studios in Madrid. Held in the context of Erasmus+, this internship also reflects the choice of an international professional experience in a dynamic and attractive market in terms of opportunities in the audiovisual world. Through its technical, artistic and human skills, Ad Hoc Studios has given me the opportunity for extraordinary learning in several areas of sound post-production, including sound design and foleys, dubbing and ADR and sound editing and premixing. Simultaneously, this learning process allowed me to apply and explore all the skills acquired during my training at the School of Arts of the Catholic University of Portugal and contributed, in a decisive way, to the construction of my artistic and professional identity