Sostenibilidad de sistemas agrícolas

Las actividades agrícolas pueden tener impactos negativos sobre el ambiente, con efectos dentro y fuera de los predios. El presente artículo pretende contribuir al avance de la agricultura sostenible con énfasis en países en vías de desarrollo. Se revisan y analizan los conceptos de sostenibilidad y agricultura sostenible, incluyendo los diferentes puntos de vista en el debate sobre sostenibilidad'. El artículo examina los impactos ambientales debidos a las actividades agrícolas, destacando la importancia de fortalecer la investigación, con publicación de resultados, sobre la relación agricultura y medio ambiente. La complejidad de los factores que determinan la sostenibilidad agrícola exige una concepción de sistemas, integradora, participativa y holística. El uso de indicadores tiene un gran potencial en la evaluación de la sostenibilidad de sistemas productivos. La práctica de agricultura sostenible requiere tener en cuenta las condiciones ambientales, sociales y económicas en las cualesse desenvuelve la agricultura.Farming activities have the potential to affect the farming system itself and the offfarm environment. This paper attempts to contribute to the development of sustainable agriculture with emphasis in developing countries. The concepts of sustainability and sustainable agriculture are reviewed and discussed, including the different viewpoints in the sustainability debate. Environmental impacts due to farming activities are examined emphasising the need of promoting further research and publication of findings on the links between environment and agriculture. The complexity of the factors that determine farming sustainability requiresa systematic, holistic, participative and integrated approach. Indicators are likely to contribute to the development of sustainable farming systems. Understanding environmental, social and economic circumstances is required to promote sustainability