Evaluación comparativa de la actividad antimalárica de un remedio tradicional frente a un extracto primario; profundización del estudio de su actividad farmacológica.

El presente estudio buscó contribuir a la validación del uso de una preparación tradicional a base de Curarea toxicofera (Wedd.) Barneby and Krukoff, empleada como antimalárico por la comunidad Ciudad Hitoma del Amazonas Colombiano. Para lo cual se evaluó comparativamente la actividad farmacológica y el perfil fitoquímico preliminar del remedio tradicional con respecto a extractos primarios obtenidos en laboratorio por técnicas de extracción reflujo y percolación. Para la evaluación de la actividad antimalárica, se emplearon los modelos farmacológicos in vitro e in vivo actualmente optimizados por el grupo de investigación FaMeTra; a través del ensayo de inhibición de la invasión y desarrollo del parásito empleando la cepa FCR-3 de Plasmodium falciparum y del modelo de malaria murina “Test de Peters” cepa P. berghei ANKA respectivamente. Las pruebas sugieren que tanto el remedio original de la comunidad como los extractos presentan nivel de actividad in vitro e in vivo buena a moderada según los criterios de la red RITAM, validando la actividad del remedio en estos modelos. Se determinó a través de cromatografía en capa delgada CCD; la presencia de una mezcla de compuestos tipo esteroide y alcaloide que presentan alta similitud en las tres preparaciones, y a los cuales puede atribuirse la actividad farmacológica. Por lo tanto se logra obtener una preparación de laboratorio que mantiene las características fitoquímicas globales de la preparación tradicional y la actividad biológica, evidenciando que el tipo de extracción no afecta la actividad de las preparaciones frente a las cepas empleadas. La especie vegetal puede considerarse de interés farmacológico no solo para la validación de su uso tradicional sino además para el uso sostenible de recursos naturales accesibles para el tratamiento de la enfermedad en zona endémica.Abstract: The aim of the present paper was to contribute to the validation of the use of a Curarea toxicofera (wedd) based traditional preparation utilised as antimalarial by the community of Colombian Amazon “Ciudad Hitoma”. For this, comparative evaluation of remedy’s pharmacological activity and its preliminary phytochemical profile was performed regarding its primary extracts obtained in the laboratory throughout reflux and percolation extraction techniques. To evaluate the antimalarial activity, in vitro and in vivo pharmacological models, adapted and optimised by FaMeTra Research Group, were carried out, through the inhibition test of parasite’s invasion and development using FCR-3 Plasmodium falciparum strain; and the murine malaria “Peter´s Test” using P. berghei ANKA strain. The results suggested that both the original remedy and its extracts show good to moderate in vitro and in vivo activity, according to RITAM’s criteria, thus validating remedy’s activity in this models. Through Thin-Layer Chromatography TLC, it was found a mixture of steroid and alkaloid type compounds qualitatively similar in all three preparations which may be connected with its pharmacological activity. As a result, it was possible to obtain a lab preparation that maintains the phytochemical features and biological activity of the traditional preparation, showing that the type of extraction does not affect the activity of the preparations face to the parasite strains used. The plant may be considered of pharmacological interest, not only to validate its traditional use but also for the sustainable use of accessible natural resources for treating the disease in endemic area.Maestrí