Efecto de las tecnologías Bollgard® y Bollgard II® de variedades genéticamente modificadas (GM) de algodón sobre larvas y adultos del falso bellotero Spodoptera frugiperda Smith (Lepidoptera: Noctuidae)

Spodoptera frugiperda, es una de las plagas polífagas de mayor importancia económica en países tropicales y subtropicales. En Colombia, el algodonero es uno de sus principales hospederos, donde S. frugiperda causa pérdidas considerables. Sin embargo, en la última década este cultivo ha tenido un resurgimiento debido a la adopción de variedades genéticamente modificadas (GM) que afectan drásticamente la biología del insecto. El uso de estas variedades constituye una novedosa estrategia de manejo de S. frugiperda que debe ser evaluada bajo condiciones controladas, razón por la cual el objetivo de este estudio fue determinar el efecto de las tecnologías Bollgard® presentes en variedades GM del algodonero sobre larvas y adultos de S. frugiperda en condiciones de laboratorio (27 ±1°C, 65 ±10% HR y 12 h fotoperiodo). Para larvas se calcularon índices metabólicos y de consumo de alimento; en el caso de adultos se establecieron tablas de vida. Las variedades GM evaluadas fueron: NuOpal RR (Bollgard® Cry1Ac), DP 141 B2RF (Bollgard II® Cry1Ac+Cry2Ab) y una variedad convencional Delta Opal RR (usado como control sin tecnología Bollgard®). En los ensayos con larvas se estableció una cohorte conformada por 195 larvas para cada variedad, la cual fue alimentada con hojas cosechadas del tercio superior de la planta, del material a evaluar. En estos experimentos se registró: (a) peso de larvas, (b) peso de heces, (c) peso del alimento suministrado y (d) peso del alimento no consumido. Con esta información se calculó la Tasa Relativa de consumo (TRCo), Tasa Relativa de crecimiento (TRCr), Eficiencia de la Conversión del alimento ingerido (ECI) y la Digestibilidad aproximada (DA). En el caso de adultos, se construyeron tablas de vida (35 parejas/variedad) provenientes de larvas alimentadas con cada una de las variedades mencionadas. Con los datos de supervivencia y fecundidad se calcularon los parámetros demográficos: Tasa reproductiva neta (Ro), Tasa intrínseca de crecimiento (rm), Tiempo medio generacional (T), Tiempo de doblaje (Dt) y Tasa finita de crecimiento (_). Los índices nutricionales indicaron una actividad antialimentaria de la variedad DP 141 B2RF sobre larvas representada en menor tasa de crecimiento y conversión del alimento. La variedad causa además una disminución del 58.6% en el peso de las larvas y una supervivencia de 3.4%. En las tablas de vida, las hembras provenientes de la variedad DP 141 B2RF exhibieron menores tasas de reemplazo (Ro) y mayor tiempo de doblaje (Dt) comparado con los mismos parámetros obtenidos sobre la variedad convencional Delta Opal RR. Se concluye que la antibiosis de la variedad DP 141 B2RF sobre larvas tiene un efecto subletal. aqui termina el resumen en español.//Abstract: Spodoptera frugiperda is one of the polyphagous pests of mayor economic importance in tropical and subtropical countries. In Colombia, cotton crops are one of its main host plants, causing considerable losses. Nevertheless, in the last decade this cultivar has resurged due to the adoption of genetically modified (GM) varieties that drastically affect the biology of the insects. The use of these varieties is a new management strategy for S. frugiperda that must be tested under controlled conditions. Hence, the object of this study is to determine the effect of Bollgard® technologies, present in cotton GM varieties, on larvae and adults of S. frugiperda under laboratory conditions (27°C, 65 ±10% HR and 12 h photoperiod). Metabolic and food consumption indexes were calculated for larvae. For the case of the adults, life tables were established. The evaluated GM varieties were: NuOpal RR (Bollgard® Cry1Ac) and DP 141 B2RF (Bollgard II® Cry1Ac+Cry2Ab). The conventional variety Delta Opal RR was used as a control without Bollgard® technology. For larvae essays, a cohort composed by 195 larvae was set for each variety that was fed with leaves from the third upper portion of each material to be evaluated. The following variables were evaluated in this experiment: (a) weight of larvae, (b) weight of feces, (c) weight of the provided food and, (d) weight of the non-consumed food. With this information the following rates were calculated: Relative Consumption Rate (RCR), Relative Growth Rate (RGR), Conversion Efficiency of Ingested Food (CEIF) and Approximate Digestibility (AD). In the case of adults, life tables were constructed with adults (35 couples/variety) that came from larvae fed on the mentioned varieties. With the data of survival and fertility, the following demographic parameters were calculated: Net Reproductive Rate (Ro), Intrinsic Growth Rate (rm), Mean Generational Time (T), Doubling Time (Dt), and Finite Growth Rate (_). The nutritional indexes indicated an antifeedant activity of the DP 141 B2RF variety on larvae represented by a lower growth rate and conversion of food. The variety also causes the reduction of 58.6% in the weight of larvae and a survival of 3.4%. In the life tables, females coming from variety DP 141 B2RF showed less replacement rates (Ro) and higher doubling time (Dt) compared with the same parameters obtained from the Delta Opal RR variety. This study concludes that the antibiosis of variety 141 B2RF on larvae of Spodoptera frugiperda has a sublethal effect.Maestrí