La normalización de las relaciones entre el árabe y el catalán: Un proyecto tan sólo iniciado.

The islamic presence in Catalan speaking territories lasted until the expulsion of the moorish (1609-1614). However, their process of acculturation took place in a faster way than in other peninsular areas. The progressive adoption of the autochthonous romance language by the muslims postponed the normalization of relations between the arabic language and the catalan. From the medieval catechistic initiatives to the last educational proposal of teaching the arabic language through catalan, a long way has been done, though the global results seem to be limited.La presencia islámica en territorios de habla catalana perduró hasta la expulsión de los moriscos (1609-1614). Su proceso de aculturación, sin embargo, se produjo con más rapidez que en otras zonas peninsulares. La adopción progresiva de la lengua romance autóctona por parte de los musulmanes retrasó la normalización de las relaciones entre el árabe y el catalán. Desde las iniciativas catequisticas medievales hasta la última propuesta de enseñanza del árabe en catalán, se ha recorrido un largo camino en el tiempo, aunque escaso en resultados globales