Transmission of Traditions in the Transformation of the Traditional Balinese House

Spaces in the traditional Balinese house were not only places for accommodating domestic and socio-cultural activities, but also locations for handing down traditions. In this transmission process, people taught and learned by participating in collaborative activities where the young generation observed, helped or imitated their elders. Central to this argument is an exploration of how the old generations transfer their traditions to the next, based on new conditions. This transmission was a learning process which started from an early age in which parents and grandparents played a predominant role. However, along with the growth of tourism, there are now known to be a substantial number of houses that have been transformed into tourist facilities by demolishing and relocating social and ceremonial spaces in the house. As a cultural phenomenon, the transformation involves an interrelated complexity of aspects and gives rise to the question about the continuity of the transmission process in these new settings. Using visual documentation and interviews, dynamic cultural activities over time could be collected and inventoried to reconstruct the transformation of the house and contextualize the handing down process of traditions. This article found that the transformation has happened in various ways, both as physical and socio-cultural aspects. The change in the tourist industry has meant the space and the time people dedicate to voluntary work to perform traditions is limited, so that their preservation is at risk. It is an indication of the process of waning traditions in the traditional house and is likely to affect the continuity of Balinese culture in the future.Gli spazi nella casa tradizionale balinese non erano solo luoghi per ospitare attività domestiche e socioculturali, ma anche luoghi per tramandare tradizioni. In questo processo di trasmissione, le persone hanno insegnato e imparato partecipando ad attività collaborative in cui le giovani generazioni osservavano, aiutavano o imitavano i loro anziani. Al centro di questo argomento c'è un'esplorazione di come le vecchie generazioni trasferiscono le loro tradizioni a quelle successive, sulla base di nuove condizioni. Questa trasmissione è un processo di apprendimento iniziato fin dalla tenera età in cui genitori e nonni hanno svolto un ruolo predominante. Tuttavia, con la crescita del turismo, un numero considerevole di case sono state trasformate in strutture turistiche demolendo e modificando spazi sociali e cerimoniali. In quanto fenomeno culturale, la trasformazione implica una complessità di aspetti e fa sorgere l'interrogativo sulla continuità del processo di trasmissione culturale in questi nuovi contesti. Mediante documentazione visiva e interviste, è stato possibile raccogliere e inventariare attività culturali nel tempo per ricostruire la trasformazione della casa e contestualizzare il processo di trasmissione delle tradizioni. Questo articolo evidenzia che la trasformazione è avvenuta in vari modi, sia sotto l'aspetto fisico che socioculturale. Il cambiamento nel settore turistico ha significato perchè lo spazio e il tempo, che le persone dedicano alla trasmissione delle tradizioni, sono limitati: quindi la loro conservazione è a rischio. È un'indicazione del processo di declino delle tradizioni nella casa tradizionale ed è probabile che influenzi la continuità della cultura balinese in futuro