Le défigement des collocations dans la poésie française et biélorussienne

Un des recours habituels du langage de la presse et de la publicité, le défigement apparaît aussi comme une ressource stylistique importante de la poésie moderne. L'objet du présent article est d'étudier le défigement des collocations dans la poésie française et biélorussienne contemporaine. En basant notre recherche sur l'appareil conceptuel de la Théorie Sens-Texte et en adoptant une nouvelle méthode d'analyse poétique formelle, avancée par Blanco (sous presse), nous décelons des indices du défigement des collocations et proposons une description détaillée de quelques exemples de séquences défigées, extraites de textes poétiques en deux langues