Kesalahan Penulisan Bentuk Huruf Kana Pada Sakubun Mahasiswa.

Perbedaan bentuk huruf antara bahasa Indonesia dan bahasa Jepang yang menjadi hambatan bagi pembelajar bahasa Jepang di Indonesia. Bahasa Jepang menggunakan huruf hiragana dan katakana, sedangkan bahasa Indonesia menggunakan huruf alphabet. Penulisan huruf yang ditulis tidak sesuai dengan kaidah bahasa Jepang akan menjadi kesalahpahaman bagi pembaca. Tujuan penelitian ini untuk mengetahui seperti apakah kesalahan penulisan bentuk huruf hiragana dan katakana serta faktor apa yang mempengaruhi. Penelitian ini menggunakan metode kualitatif, sumber data penelitian ini adalah 70 mahasiswa Pendidikan Bahasa Jepang tingkat 1, sedangkan data yang akan dianalisis adalah bentuk huruf hiragana dan katakana yang telah ditulis tangan. Hasil dari penelitian ini mahasiswa telah memahami bentuk huruf hiragana dan katakana. Akan tetapi ditemukan 338 kesalahan penulisan bentuk huruf. Kesalahan tersebut antara lain, coretan yang harus ditulis ke atas (akhir penulisan coretan ke-1 huruf 「は」 ), coretan yang harus ditulis berpotongan, coretan yang harus ditulis sedikit melengkung (coretan ke-1 huruf 「い」 ), coretan yang harus ditulis berbentuk miring (coretan huruf 「カ」 ), coretan yang harus ditulis berpotongan (coretan ke-2 huruf 「な」 ), coretan yang harus ditulis bersinggungan (coretan hurufke-2「ヒ」 ), coretan benbentuk lengkungan (huruf 「て」 , Penulisan coretan yang mana posisinya tidak tepat (coretan ke-3 huruf 「お」 ), dan coretan yang tidak ditulis (coretan ke-3 huruf 「む」 ). Kesalahan tersebut berjenis 「混同」 / kondou、 「位置」 / ichi、 「脱落」 / datsuraku. Kesalahan ini dikarenakan terdapat bentuk huruf yang mirip sehingga sulit diingat, terburu-buru saat menulis, dan lupa dengan bentuk huruf yang akan dituli