Adamantios Coray (1748-1833), grec de Smyrne, parisien d’adoption, un philologue engagé

Adamantios Coray (1748-1833), né dans une famille de commerçants en soie originaire de Chio mais établie à Smyrne, avait peu de goût pour le commerce et supportait mal le joug ottoman. Venu à Montpellier en 1782, il y obtint le titre de médecin, puis s’installa à Paris, « la nouvelle Athènes », en 1788, et y demeura jusqu’à sa mort. Persuadé que seul le développement de l’instruction serait capable de redonner aux Grecs le goût de la liberté et le courage de secouer le joug turc, il entreprit l’édition des principaux auteurs de la Grèce ancienne, avec introduction et notes en grec moderne. Cette Bibliothèque hellénique, ses diverses traductions (Hippocrate, Strabon, etc.), ses adresses à ses compatriotes, ses efforts pour créer ou enrichir des bibliothèques, sa volumineuse correspondance montrent en Coray non seulement un philologue respecté de ses contemporains, français ou étrangers, mais aussi un militant acharné pour la cause de l’indépendance grecque, et ce, malgré une santé précaire et des conditions de vie souvent difficiles.Aujac Germaine. Adamantios Coray (1748-1833), grec de Smyrne, parisien d’adoption, un philologue engagé. In: Les oubliés de l’histoire. Actes du 134e Congrès national des sociétés historiques et scientifiques, « Célèbres ou obscurs : hommes et femmes dans leurs territoires et leur histoire », Bordeaux, 2009. Paris : Editions du CTHS, 2012. pp. 13-22. (Actes des congrès nationaux des sociétés historiques et scientifiques, 134-8