Right to withhold performance under Ibero-American Law

La práctica moderna demuestra que las acciones más eficaces en el incumplimiento contractual son aquellas que evitan la transferencia innecesaria de bienes entre las partes. Así, por ejemplo, el derecho a suspender la ejecución del contrato protege a una de las partes del gasto innecesario que significa cumplir su obligación sin recibir el cumplimiento de la obligación de la otra parte. De igual forma, el derecho a resolver el contrato, aún antes de que la ejecución se deba, si resulta evidente que la otra parte no cumplirá sus obligaciones, evita muchos gastos innecesarios que implicarían continuar el contrato, dado que estas acciones evidentemente se oponen al principio toral de pacta sun servanda en la ejecución de los contratos, es necesario revisar su concepto, criterios, condiciones y efectos a efecto de entender las soluciones que el sistema Ibero-Americano de los contratos ofrece al evidente incumplimiento de las obligaciones antes de que dichas deban ser cumplidas. Este artículo realiza una revisión del asunto desde una perspectiva comparada.Modern practice shows that the most efficient remedies for breach of contract are still those that avoid the unnecessary transfer of assets among the parties. Thus, for example, the right to withhold performance protects one party from incurring unnecessary loss caused by performing his own obligation without receiving the counter-performance from the other party, likewise, the right to avoid the contract, even before the time of performance, if it becomes apparent that one of the parties will not duly fulfil his obligations, prevents expenses in an unnecessary continuation of a contract. As these remedies evidently oppose the core pacta sun servanda principle of contract performance, a revision of their notion, conditions and effects becomes necessary to understand the solutions proposed by the Ibero-American laws to the evident breach of one party’s obligation before performance is due. This article reviews the topic from a comparative approach