Counselling – A professional field between timeworn misunderstandings and emerging standpoints

Beratung wird als eigenständiges professionelles Handlungsfeld innerhalb psychosozialer und sozialberuflicher Arbeit diskutiert. Hierbei wird der landläufigen Perspektive, dass Beratung als die "kleinere Therapie" aus psychotherapeutischen Konzepten zu entwickeln sei, eine eindeutige Absage erteilt. Beratung ist vielmehr ein eigenständiger Theorie- und Praxisbereich, der über eine lange Tradition ebenso verfügt wie über unterschiedliche Konzepte, Handlungspraxen und theoretische Modelle. Gegenüber traditioneller Psychotherapie, deren Grundausrichtung das Heilen ist, ist Beratung eine Form der Hilfe und Unterstützung. Diese ändern sich je nach Arbeitsfeld und variieren mit gesellschaftlichen und kulturellen Entwicklungen. Neben einer weiterhin sich an psychotherapeutischen Modellen ausrichtenden Beratungsperspektive und einer am Informationsmodell orientierten wird die vernetzte Beratungsperspektive als zukunftsweisendes Modell vorgeschlagen. Schlagwörter: Heilungs- und Hilfediskurs - Beratungstheorien - Beratungswissen - InformationsperspektiveThe german term "Beratung" (Counselling) with it\u27s widespread meaning has led to missunderstandings between different professiones. Therefore Counselling is definded to be an autonomus area within therapeutic, social, and psychosocial work. The still common perspective which views counselling as a "small" therapy approach derived from therapeutic theory and practice is objected. Besides the international counselling-debates counselling has it\u27s own tradition, theories, concepts, and practices in german discources too. A difference between counselling and therapy is developed: While therapy is linked to discourses on healing, counselling is linked to discourses on help and support. The ways of providing support and help are changing within a changing society. Besides a still therapeutic oriented view on counselling, and an information oriented perspective a network perspective on counselling-theory, and concepts is proposed to be a frame for coming debates. Keywords: Discourses on help and healing - counselling theories - counselling knowledge - informatio