Testimonies of the unspeakable: Notes to think the narrative of pain

El presente artículo tiene por objetivo tensar algunos planteos en relación al testimonio de experiencias atravesadas y/o constituidas por/desde el dolor en contextos y situaciones comunicativas específicas: por un lado, en contextos de escucha de relatos que den cuenta de un abuso sexual durante la infancia cuando interviene la justicia, y por el otro, en trabajo en conjunto con un grupo de mujeres que trabajan territorialmente en el acompañamiento y asesoría de casos de violencia de género y se auto perciben como "sobrevivientes" de violencias de género. En las siguientes líneas intentaremos desarrollar las tensiones que supone nominar aquello innombrable, aquello que aparenta no poder ser enunciado o dicho por las personas que atravesaron una experiencia intensa relacionada con la violencia. ¿Existe el testimonio de aquello que no puede ser enunciado?.The objective of this article is to stretch some of the statements in relation to the possibility of stating testimonies that account for experiences traversed and / or constituted by / from pain in two specifc communicative situations. It is about two ethnographic investigations carried out in the AMBA and in the city of Posadas respectively. On the one hand, in contexts of listening to stories that describe sexual abuse in the child-juvenile population when justice intervenes, and on the other, an action research experience with a group of adult women who provide accompaniment and advice on cases of sexual and gender violence self-perceived as “survivors”, living in peri-urban neighborhoods.Fil: Barrios, Maria Rosaura. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales; Argentina. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas. Centro Científico Tecnológico Conicet - Nordeste. Instituto de Estudios Sociales y Humanos. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales. Instituto de Estudios Sociales y Humanos; ArgentinaFil: Schiavoni, Lidia del Carmen. Universidad Nacional de Misiones. Facultad de Humanidades y Ciencias Sociales; Argentin