Science and technology in Russia: problems and prospects

'Der vorliegende Bericht gibt einen Überblick über die Entwicklung der russischen Wissenschaft in den letzten Jahren. Er zeigt die Probleme, die in allen Bereichen des Forschungs- und Entwicklungsprozesses auftreten, und untersucht die Ursachen für die krisenhafte Situation. Darüber hinaus erörtert er, welche Auswege sich eröffnen, die es erlauben, daß Wissenschaft in Rußland wieder den angemessenen Platz in der Gesellschaft einnimmt und eine aktive Rolle beim Übergang zu Demokratie und Marktwirtschaft spielt. Der Bericht basiert auf statistischen und faktologischen Materialien, die Parlament und Regierung veröffentlicht haben. Darüber hinaus stützt er sich auf offizielle Dokumente, statistische Jahrbücher, Informationen des russischen Ministeriums für Wissenschaft und Technologie und der Akademie der Wissenschaften sowie auf Publikationen in Fachzeitschriften und der allgemeinen Presse.' (Autorenreferat)'The following report provides a survey of what has happened in Russian science in recent years. It illustrates the problems that exist in all areas of the research and development process and examines the reasons for the state of crisis. It then discusses possible ways out of the crisis that would allow Russian science once again to assume its proper place in society and to play an active role in the transition to democracy and a market economy. The report is based on statistical and factual Information published by the Russian parliament and government as well as on official documents, statistical yearbooks and Information provided by the Russian Ministry of Science and Technology and the Academy of Sciences. It also draws on articles published in specialist periodicals and in the press.' (author's abstract