Peri-urban landscape in Marrakesh: the Menara and other recreational estates (12th-20th centuries)

[EN] This article analyzes the periurban estates of Marrakesh, from the Middle Ages to the present. These are properties belonging to urban elites in which it is possible to identify their main functions: productive, recreational and residential, the latter understood as a space for temporary retirement of their owners.For this study, we will use the information provided by literary and iconographic sources and by the archaeological survey carried out in 2014. All this allows us to locate numerous vestiges, mostly belonging to large water reservoirs that were supplied with water extracted from the subsoil through khaṭṭāra/s. These hydraulic infrastructures allowed the irrigation of a large number of estates, now disappeared, scattered in a vast territory southwest of the city. It is the plain of Tasltante, which owes its name to the state ditch of Tassoultant whose waters served to irrigate, at some point in its history, two royal estates that are still in use nowadays: the Agdāl and the Menara.This type of property must have been established in the Almoravid period, shortly after the founding of the city, although its diffusion is well documented in the Almohad period. Its cyclical appearance and disappearance was always linked to the political, social and economic variations of its promoters and especially to the discontinuous permanence of the central power in Marrakesh.[ES] Este trabajo aborda el estudio de las fincas periurbanas de Marrakech desde la Edad Media hasta la actualidad. Se trata de propiedades pertenecientes a las élites urbanas, en las que es posible identificar sus principales funciones: productiva, lúdica y residencial, esta última entendida como espacio de retiro temporal de sus propietarios. Para su estudio utilizaremos por igual la información que proporcionan las fuentes literarias e iconográficas y los datos obtenidos en la prospección arqueológica llevada a cabo en 2014. Todo ello nos permitió localizar numerosos vestigios, en su mayor parte pertenecientes a grandes albercas que estuvie-ron abastecidas con agua extraída del subsuelo mediante jaṭṭāra/s. Estas infraestructuras hidráulicas permitieron la irrigación de un amplio número de fincas, hoy desaparecidas, dispersas en un vasto territorio al suroeste de la ciudad. Se trata de la llanura de Tasltante, que debe su nombre a la acequia estatal de Tassoultant cuyas aguas sirvieron para regar, en algún momento de su historia, dos fincas reales que han llegado en uso hasta nuestros días: el Agdāl y la Menara. Este tipo de fincas debió de implantarse en época almorávide, poco después de la fundación de la ciudad, aunque su difusión está bien documentada en época almohade. Su cíclica aparición y desaparición siempre estuvo unida a las vicisitudes políticas, sociales y económicas de sus promotores y muy especialmente a la permanencia intermitente del poder central en Marrakech.El libro es el resultado del Proyecto de Investigación coordinado “Almunias del Occidente islámico: arquitectura, arqueología y fuentes documentales” (HAR2015-64605-C2-1-P), dirigido por Julio Navarro Palazón, y “La propiedad aristocrática en la Granada nazarí y su traspaso a la sociedad castellana después de la conquista (siglos XIII-XVI)” (HAR2015-64605-C2-2-P) dirigido por Carmen Trillo