Die Zukunft vor uns? Wachstumsrücknahme und Möglichkeit der Änderung der sozialen Politik

Suvremene državne politike ograničene su prioritetom ekonomskog rasta za koji se sve više propituje doprinosi li osobnom blagostanju. U stručnim se i javnim raspravama sve češće mogu naći teorije o granicama ekonomskog rasta, s posebnim osvrtom na klimatske promjene. Takve spoznaje oblikuju i nova kretanja na međunarodnoj razini usmjeravajući politike sve više prema ideji održivog razvoja. U domeni socijalne države promišljanja novih smjerova određena su izazovima koje identificiramo s procesima kao što su: globalizacija, pojava novih socijalnih rizika, visoka financijska opterećenja starih socijalnih programa, Europska unija, strahovi i politička inertnost te podržavanje protueuropskih struja, ali i prioritet politika jedinstvenog tržišta i stabilnosti javnih financija zbog kojih posljedično nedostaje adekvatan odgovor na postojeće izazove socijalne države. Promišljanjem izvan uobičajenih okvira rasta prema onom usmjerenom na održivi razvoj, kako zagovara i pokret odrast, koji u radu predstavljamo, u socijalnoj se politici javlja prostor za razvoj novih strategija i socijalnih inovacija sukladnih s principima odrasta. Cilj je ovog rada sagledati, kroz perspektivu odrasta, potencijalne ideje koje mogu transformirati socijalnu politiku. Rad analizira nekoliko ideja: univerzalni temeljni dohodak, revoluciju skrbi i socijalnu (i solidarnu) ekonomiju. Diskusija se osvrće na načine kako novoformirane ideje i strategije mogu ponuditi rješenja za postojeće izazove s kojima se suvremeno društvo i socijalna politika suočavaju. Promišljanje odrasta predstavlja prostor za nova rješenja koja mogu potencijalno voditi k održivim socijalnim politikama i podmirivanju ljudskih potreba, na što se u zaključku i osvrćemo.Modern government policies are limited by prioritizing economic growth, a strategy that is being increasingly questioned as it is not clear whether it really contributes to the development of personal wellbeing. New theories in professional and public debated are proposing the limits to economic growth, especially with regards to climate change. These new ideas have also been increasingly influencing policies at the international level, directing them more toward such concepts as sustainable development. The welfare state faces several challenges, to which it lacks adequate response, and which stand in the way of implementing new approaches: globalization, the emergence of new social risks, the heavy financial burdens of old social programs, the European Union, with its fears and political inertia, the rise of anti-European tendencies, and the emphasis on the politics of the single market and the stability of public finances. Thinking about growth outside the usual framework, by putting emphasis on sustainable development, as advocated by the degrowth movement, which we present in this paper, can potentially lead to the development of new strategies and social innovations in existing social politics, more in line with the degrowth principles. This paper analyzes several aspects of social policies that can potentially be transformed through the perspective of degrowth: the basic universal income, the revolutionizing the care system, and the social (and solidarity) economy. We discuss how these new ideas and strategies can become solutions to the existing challenges facing contemporary societies and their social policies. Degrowth opens up the space for new solutions that can potentially lead to sustainable social policies and fulfilling human needs, which we discuss in the conclusion.Zeitgenössische Staatspolitiken sind durch die Priorität des ökonomischen Wachstums begrenzt, man stellt sich aber immer wieder die Frage, ob es dem persönlichen Wohlstand beiträgt. In fachlichen und öffentlichen Diskussionen wird immer öfter über die Grenzen des ökonomischen Wachstums gesprochen, insbesondere hinsichtlich des Klimawandels. Solche Erkenntnisse bilden neue Bewegungen auf der internationalen Ebene und steuern die Politiken immer mehr in Richtung der Idee der nachhaltigen Entwicklung. In der Domäne des sozialen Staates sind neue Richtungen durch Herausforderungen bestimmt, die mit Prozessen gleichgestellt werden wie: Globalisierung, neue soziale Risiken, hohe finanzielle Belastung, alte soziale Programme, Europäische Union, Ängste und politische Trägheit, sowie Unterstützung von antieuropäischen Strömungen, aber auch die Priorität der Politiken des einheitlichen Marktes und der Stabilität von öffentlichen Finanzen, als deren Folge es an einer adäquaten Antwort auf bestehende Herausforderungen des sozialen Staates mangelt. Wenn man außer dem üblichen Rahmen des Wachstums die Nachaltigkeit überlegt, so wie es die Bewegung der Wachstumsrücknahme befürwortet, die wir in dieser Arbeit vorstellen, entsteht in der sozialen Politik Raum für die Entwicklung neuer Strategien und sozialer Innovationen gemäß Prinzipien der Wachstumsrücknahme. Das Ziel dieser Arbeit ist es, mögliche Ideen aus der Perspektive der Wachstumsrücknahme zu erkennen, die die soziale Politik transformieren können. Die Arbeit analysiert eionige Ideen: ein universelles Grundeinkommen, eine Pflegerevolution und eine soziale (und solidarische) Ökonomie. Die Diskussion prüft die Art und Weise, wie neugebildete Ideen und Strategien Lösungen für bestehende Herausforderungen anbieten können, mit denen sich die zeitgenössische Gesellschaft und die soziale Politik konfrontieren. Die Überlegung der Wachstumsrücknahme bietet Raum für neue Lösungen, die möglicherweise zu nachahltigen sozialen Politiken und Befriedigung von menschlichen Bedürfnissen führen können, was wir im Schluss berücksichtigen