Nationalism, feminism, and martial valor: rewriting biographies of women in «Nüzi shijie» (1904-1907)

This thesis examines images of martial women as they were produced in the biography column of the late Qing journal Nüzi shijie (NZSJ; 1904-1907). By examining the historiographic implications of revised women's biographies, I will show the extent to which martial women were written as ideal citizens at the dawn of the twentieth-century. In the first chapter I place NZSJ in its historical context by examining the journal's goals as seen in two editorials from the inaugural issue. The second and third chapters focus on biographies of individual women warriors which will be read against their original stories in verse and prose. Through these comparisons, I aim to demonstrate how these "transgressive women" were written as normative ideals of martial citizens that would appeal to men and women alike.Cette thèse examine les images de femmes martiales reproduites dans la rubrique biographique du journal Nüzi shijie (NZSJ; 1904-1907) publiée à la fin de la dynastie Qing. En examinant les implications historiographiques des biographies révisées des femmes, j'essai de démontrer l'importance de la façon dont les femmes martiales étaient décrites come citoyennes idéales à l'aube du vingtième siècle. A travers une exploration des objectifs posés par le journal et mis en évidence dans deux éditoriaux extraits du premier numéro du journal, mon premier chapitre essaie de placer le NZSJ dans sa propre contexte historique. Le deuxième et le troisième chapitres se concentrent sur les biographies individuelles des femmes guerrières, lesquelles sont juxtaposés aux histories originales écrites sous forme de vers et prose. A travers ces juxtapositions, mon projet démontre la façon dont ces "femmes transgressives" illustraient l'idéal normatif du citoyen martiale, lequel attirait les hommes ainsi que les femmes