Translating Grindr: Gay men's identity to place in a digitalised world

In the first decade of the twenty-first century, Internet websites and other online spaces developed as popular tools for men in search of other men. Social commentators and geographers have suggested that these online spaces are, in part, contributing to the decline of traditional gay bars. Research from sociology and public health, however, complicates this assumption by suggesting that online spaces may not necessarily change how men use gay bars and clubs. In an effort to better understand the geographical implications of use of these online spaces and their users, this paper examines the popular smart phone application Grindr. Through surveys (n=62) and in-depth interviews (n=14) of Seattle area Grindr users, this paper argues that men who use online spaces in search of other men do so for a variety of reasons. Most significantly, users use the online space in order to negotiate gay-identified physical spaces. This paper urges geographers to further investigate the relationship between physical spaces and those online.Dans la première décennie du XXIe siècle, les sites Internet et autres espaces en ligne mis au point des outils populaires pour les hommes à la recherche d'autres hommes. Commentateurs sociaux et des géographes ont suggéré que ces espaces en ligne sont, en partie, contribués à la baisse des traditionnels bars gays. Recherche de la sociologie et de la santé publique; cependant compliquer cette hypothèse en suggérant que les espaces en ligne ne sont pas nécessairement changé la façon dont les hommes utilisent bars et clubs gays. Dans un effort pour mieux comprendre les implications géographiques de l'utilisation de ces espaces en ligne et leurs utilisateurs, ce document examine l'application du téléphone intelligent populaire Grindr. Grâce à des enquêtes (n=62) et des entrevues (n=14) en profondeur des utilisateurs de Seattle Grindr la région de cet article soutient que les hommes qui utilisent des espaces en ligne à la recherche d'autres hommes le font pour diverses raisons. Plus important encore, les utilisateurs utilisent l'espace en ligne afin de négocier homosexuels identifiés espaces physiques. Ce document invite les géographes pour étudier plus avant la relation entre les espaces physiques et les personnes en ligne