Rapport de synthèse : Quel droit privé pour l’Europe?

Am 30. und 31. Januar 2003 fand an der Universität Paris X in Nanterre ein international besetzter Kongreß über das Thema „La réception du droit communautaire en droit privé des Etats Membres“ statt. Hintergrund dieser Tagung ist der lang anhaltende Widerstand der französischen Rechtswissenschaft gegen Europäisierungstendenzen im Privatrecht. Zwar hatte es schon einige Jahre zuvor Tagungen an Universitäten der französischen Provinz gegeben, die diesem Gegenstand gewidmet waren, die Tagung in Nanterre war aber die erste ihrer Art in Paris. Sie führte z. T. zu sehr heftigen Diskussionen zwischen den Bewahrern einer nationalstaatlichen Tradition des Privatrechts und Europäern, gerade dadurch aber auch zu einem fruchtbaren und anregenden Gedankenaustausch. Basedow hielt den Schlussvortrag dieser Veranstaltung, in dem er den Versuch unternahm, die Symbolik der nationalen Zivilgesetzbücher mit dem Aufbruch in eine neue europäische Phase des Vertragsrechts zu vereinbaren. Danach soll die Europäische Gemeinschaft zwar ein europäisches Vertragsrecht einschließlich einiger schuldrechtlicher und sachenrechtlicher Annexmaterien schaffen und die entsprechenden Regelungen als Verordnung veröffentlichen. Andererseits soll es aber den Mitgliedsstaaten gestattet werden, diese europäischen Regelungen integral und ohne Veränderung von Wortlaut oder Reihenfolge der Vorschriften in ihre nationalen Zivilgesetzbücher zu übernehmen