A Study on A Grammar of the Chinese Language

早在《马氏文通》之前，西方就有相当多关于汉语语法的著作，但无论是对作者还是对这些珍贵资料的研究都不多见，而对19世纪初期英国传教士马礼逊（RobertMorrison）《通用汉言之法》的研究更是少之又少。 本文正是以《通用汉言之法》为研究对象，分析其撰写背景、撰写体例和撰写意图，对其语音和词类系统做了详尽的描写，并在描写基础上进行了探索式的解释研究，并将其与1867年英国汉学家威妥玛的《语言自迩集》进行语音和词类的对比，得出以下结论： 一、马礼逊所记录的语音系统是区别于威妥玛北京官话的南京官话系统，是当时中国社会主流官话的直接反映。 二、马礼逊的词类系统虽不如现代汉语词类系统那么科学精密...It is pointed out that before Ma’s Grammar there were many works about Chinese grammar in western world, but no matter the western scholars or the works themselves, they all have been seldom analyzed systematically. For A Grammar of the Chinese Language written by an English missionary named Robert Morrison in the early 19th century, the research about it is much less. This thesis studies A Gram...学位：文学硕士院系专业：人文学院中文系_语言学及应用语言学学号：1022008115238