随着词汇在整个语言系统里地位的提升,词汇学习也成为语言界关注的热点话题。如何提高记词汇的效率和扩大词汇也成为焦点研究主题。这个主题已经被从不同角度不同方式研究过了,并且取得了丰硕的研究成果。本篇论文主要从词典学的角度来研究这个问题。在种类繁多的词典中,学习型词典是目前所有词典中对外语学习者词汇学习帮助最大的词典,也因此深受外语学习者的热爱。而另一种词典,类义词典,却一直被忽略。本文作者认为;类义词典也应该得到应有的重视,因为它符合人类的认知规律。为了证明作者的观点,本篇文章从三个部分展开论述:第一部分是对类义词典和学习词典的文献综述,第二部分是在对促进词汇学习的作用方面对类义词典和学习词典做了...With the elevating of the status of vocabulary in the whole language system, vocabulary learning becomes a hot topic in linguistic field. How to improve the efficiency of vocabulary memorizing and enlarge the vocabulary is a research topic which deserves to be focus of attention. This topic has been studied from various perspectives in various ways and accordingly great results have been achieved....学位:文学硕士院系专业:外文学院英语语言文学系_外国语言学及应用语言学学号:123200...
超文本小说诞生于二十世纪九十年代,此后吸引了众多学者的研究。无论是超文本小说的定义还是其自身具有的互动性、非线性和互文性等特点,都引发了学术界的争议和讨论。超文本小说表现形式、写作技巧与阅读体验一直是...
对于几乎所有的职业译员来讲,同声传译并非易事,因为译员们常在源语与译语的对比中发现问题。本文的语料库源文取自2011年夏季达沃斯论坛“大紧缩”的话题。四位主讲人的发言各具特色,难度各异,对译员的输入输...
马萨诸塞邦是美国最早实行决认团制度的邦之一,其决认团制度对我国的司法改革具有很高的参考价值。本文为马邦政府官方网站上决认团信息(JuryInformation)翻译实践项目的一部分,并对翻译的译前准备...
近年来,将口译研究与心理学研究进行跨学科结合逐渐成为口译研究的一个热点。越来越多的国内外学者开始关注情感变量在口译学习中发挥的作用,该领域的研究对提高学生口译学习、促进教师口译教学都有重要意义。尽管焦...
作为中国四大名著之一的《水浒传》,在我国及世界上享有很高的声誉。《水浒传》不仅被认为是一部封建社会的活字典,而且,它还向人们展示了那个特殊时代所具有的人性的全部特征。《水浒传》已被译为多种语言,影响力...
本文力图研究口译中的跨文化障碍及其解决策略。全文由五部分组成。 第一章阐述了口译的历史、定义、类型和特点,还简要介绍了口译的过程。之后作者介绍了交际,文化以及跨文化交际。作者同多数学者一样认为口译是一...
本文主要研究释意理论及其在口译教学中的应用。文章主体可以分为理论和实践两个部分。在理论部分,本文从与人的认知密切相关的记忆理论谈起,进而重点探讨了释意理论中的核心概念“意义”,以及两个核心理论模型:口...
思辨能力被认为是高等教育需重点培养的最核心技能之一。同时,口译研究学者认为思辨能力是口译中重要的技能之一。但文秋芳教授团队通过实验证明中国大学生思辨能力的缺失较为严重,需提升大学生思辨能力。英国议会制...
近年来随着信息科技的不断发展,管理信息系统逐渐渗入人们日常生活的每一个环节。公司资产监管信息化是国民经济和社会发展信息化的重要组成部分。实现资产的信息化管理,对企业资产信息流程的控制,企业管理成本的节...
在过去的几十年间,旨在提升外国投资者权益保护和吸引外国直接投资的双边投资条约(BITs)在全球范围内显著增长。一般认为,缔结双边投资条约的国家会具有高水平的外国直接投资,但过去15年的实证计量经济学研...
本文旨在通过对视阅口译和视听口译的分析,探索出适用于实践的技巧。研究表明,应将视阅口译与视听口译从同传和交传的范畴内区分出来,还其本来面目,以独立的身份与同传交传并列为口译形式之一。本文特别对视阅口译...
摘要 现代主义被认为是二十世纪西方最具有影响力的思潮之一。现代主义文学始于十九世纪晚期,其源头可追溯到十八世纪晚期的先锋派创作。通常,现代主义被认为是对巨大的社会变革所产生的一种反应,以抛弃传统主题和...
口译绝不能仅仅概括为不同语言之间的转换。为了达成有效的人际交往的目的,口译员有意识或无意识地做出语言选择。同传期间时间压力巨大,原语和目标语之间又存在着一定的语言和文化差异,所以一般情况下,译员在口译...
《人与自然》是美国当代作家戴安·库克(DianeCook)的首部短篇小说集,于2014年在美国出版。本论文从这部小说集里选取了《开启新生活》、《谁的宝贝》两个短篇进行汉译,并以此次笔译实践的过程撰写翻...
本文依据苏珊·朗格在论述舞蹈艺术时所提出的三个问题分为三章,每一章是对其中一个问题的阐述。第一章讨论了何谓“舞蹈”?从前人对于舞蹈美学的研究谈起,指出这些学说存在的问题,然后依据朗格关于艺术幻象的理论...
超文本小说诞生于二十世纪九十年代,此后吸引了众多学者的研究。无论是超文本小说的定义还是其自身具有的互动性、非线性和互文性等特点,都引发了学术界的争议和讨论。超文本小说表现形式、写作技巧与阅读体验一直是...
对于几乎所有的职业译员来讲,同声传译并非易事,因为译员们常在源语与译语的对比中发现问题。本文的语料库源文取自2011年夏季达沃斯论坛“大紧缩”的话题。四位主讲人的发言各具特色,难度各异,对译员的输入输...
马萨诸塞邦是美国最早实行决认团制度的邦之一,其决认团制度对我国的司法改革具有很高的参考价值。本文为马邦政府官方网站上决认团信息(JuryInformation)翻译实践项目的一部分,并对翻译的译前准备...
近年来,将口译研究与心理学研究进行跨学科结合逐渐成为口译研究的一个热点。越来越多的国内外学者开始关注情感变量在口译学习中发挥的作用,该领域的研究对提高学生口译学习、促进教师口译教学都有重要意义。尽管焦...
作为中国四大名著之一的《水浒传》,在我国及世界上享有很高的声誉。《水浒传》不仅被认为是一部封建社会的活字典,而且,它还向人们展示了那个特殊时代所具有的人性的全部特征。《水浒传》已被译为多种语言,影响力...
本文力图研究口译中的跨文化障碍及其解决策略。全文由五部分组成。 第一章阐述了口译的历史、定义、类型和特点,还简要介绍了口译的过程。之后作者介绍了交际,文化以及跨文化交际。作者同多数学者一样认为口译是一...
本文主要研究释意理论及其在口译教学中的应用。文章主体可以分为理论和实践两个部分。在理论部分,本文从与人的认知密切相关的记忆理论谈起,进而重点探讨了释意理论中的核心概念“意义”,以及两个核心理论模型:口...
思辨能力被认为是高等教育需重点培养的最核心技能之一。同时,口译研究学者认为思辨能力是口译中重要的技能之一。但文秋芳教授团队通过实验证明中国大学生思辨能力的缺失较为严重,需提升大学生思辨能力。英国议会制...
近年来随着信息科技的不断发展,管理信息系统逐渐渗入人们日常生活的每一个环节。公司资产监管信息化是国民经济和社会发展信息化的重要组成部分。实现资产的信息化管理,对企业资产信息流程的控制,企业管理成本的节...
在过去的几十年间,旨在提升外国投资者权益保护和吸引外国直接投资的双边投资条约(BITs)在全球范围内显著增长。一般认为,缔结双边投资条约的国家会具有高水平的外国直接投资,但过去15年的实证计量经济学研...
本文旨在通过对视阅口译和视听口译的分析,探索出适用于实践的技巧。研究表明,应将视阅口译与视听口译从同传和交传的范畴内区分出来,还其本来面目,以独立的身份与同传交传并列为口译形式之一。本文特别对视阅口译...
摘要 现代主义被认为是二十世纪西方最具有影响力的思潮之一。现代主义文学始于十九世纪晚期,其源头可追溯到十八世纪晚期的先锋派创作。通常,现代主义被认为是对巨大的社会变革所产生的一种反应,以抛弃传统主题和...
口译绝不能仅仅概括为不同语言之间的转换。为了达成有效的人际交往的目的,口译员有意识或无意识地做出语言选择。同传期间时间压力巨大,原语和目标语之间又存在着一定的语言和文化差异,所以一般情况下,译员在口译...
《人与自然》是美国当代作家戴安·库克(DianeCook)的首部短篇小说集,于2014年在美国出版。本论文从这部小说集里选取了《开启新生活》、《谁的宝贝》两个短篇进行汉译,并以此次笔译实践的过程撰写翻...
本文依据苏珊·朗格在论述舞蹈艺术时所提出的三个问题分为三章,每一章是对其中一个问题的阐述。第一章讨论了何谓“舞蹈”?从前人对于舞蹈美学的研究谈起,指出这些学说存在的问题,然后依据朗格关于艺术幻象的理论...
超文本小说诞生于二十世纪九十年代,此后吸引了众多学者的研究。无论是超文本小说的定义还是其自身具有的互动性、非线性和互文性等特点,都引发了学术界的争议和讨论。超文本小说表现形式、写作技巧与阅读体验一直是...
对于几乎所有的职业译员来讲,同声传译并非易事,因为译员们常在源语与译语的对比中发现问题。本文的语料库源文取自2011年夏季达沃斯论坛“大紧缩”的话题。四位主讲人的发言各具特色,难度各异,对译员的输入输...
马萨诸塞邦是美国最早实行决认团制度的邦之一,其决认团制度对我国的司法改革具有很高的参考价值。本文为马邦政府官方网站上决认团信息(JuryInformation)翻译实践项目的一部分,并对翻译的译前准备...