会话分析的出现可追溯到20世纪60年代中期。在这一时期,会话分析对象主要是日常生活中随意发生的会话,因为人们认为随意的会话是进行交流最基本的形式。随着会话分析研究的发展,它开始研究现实交际中的对话。这个时期所研究的会话类型不一,有日常会话,小说对话,戏剧对白,采访交谈,新闻访谈等等。同时,会话分析也引起了各个领域的关注,如心理学,社会语言学,人类学及语用学等等。可以这么说,到目前为止,人们已经利用语言学知识对诗歌和小说进行了大量的分析,而利用语言学知识对戏剧的研究却是不多。事实上,戏剧对白也是会话分析丰富的语料之一。因此,我们可以参考语言学家分析现实生活对话的一些方法来研究戏剧语言。 自易卜...The first real light of conversation analysis can be traced back to the mid-1960s. In this period, conversation analysis is primarily focused on naturally occurring conversation, because people believe that it is the basic form of all talks. Then, in the course of its development, conversation analysis has turned to be the study of talk-in-interaction. It has been used to analyze different types o...学位:文学硕士院系专业:外文学院英语语言文学系_外国语言学及应用语言学学号:X200711...
本文将形容词的语义界定为‘性状’,并围绕形容词语义探讨科学和文学语篇是如何构建性状语义的。通过描写形容词在两种类型语篇中的不同词汇语法特征,本文揭示性状的不同功能和构建中涉及的不同认知机制。 尽管语言...
《在路上》是垮掉一代之王杰克·凯鲁亚克的代表作,在2007年迎来了它出版50周年的纪念日。此书被誉为垮掉的一代的“圣经”,在美国历史上有重要的地位。在过去的50年中,它一直激励着新生一代踏上追求自我的...
本論文主要是在探討台灣文學研究體制化的歷程與發展,並主要以1990年代以降台灣文學系所的成立過程作為討論核心,就所謂的歷史事實對台灣文學研究體制化的發展過程作出整理。除此之外,本論文並嘗試對於以往發生...
本文是以苏珊·巴斯内特的文化理论和安德烈·勒菲弗尔的操纵学派理论为基础,对杰克·凯鲁亚克的小说《在路上》的译本进行了研究。不像其他从语言学角度出发的传统翻译理论,安德烈·勒菲弗尔的操纵理论强调了非语言...
语言是社会必不可少的一个部分,它随着社会的发展而发展。委婉语作为一种语言现象,从历时的角度来看,处于不断发展变化之中,从共时角度来看,又会随着语境因素的不同而发生变异。因此,委婉语具有易变性的特征。社...
本文以系统功能语法中的语域理论为理论框架,确定“对等”概念为翻译的基本标准,探讨语域对等的建立。在深入研究豪斯及司显柱二人的翻译质量评估模式的基础上,构建出一个简化的翻译质量评估模式。尝试为翻译写作学...
中国古典名著《礼记》中有这么一句名言“独学而无友,则孤陋而寡闻”。这句话强调了学友之间的合作交流于知识积累的重要性。合作学习作为一种常见的教学方法,指的是在学习过程中引导学生通过合作而完成某项学习目标...
博士[[abstract]]《爾雅》是我國現存第一部有系統的詞書,首創以內容性質分類釋詞之體例,依類匯集大量先秦詞語,《釋名》成書較晚,在體例與內容上吸收了前者的優點,分類更加細密。兩書同為詞彙之書,...
随着世界经济政治全球化的趋势不断发展,我国改革开放的不断深化,中国与世界各地在政治,经济,文化,教育,科技等领域交往合作日趋频繁,为同声传译实践以及其理论研究的发展提供了广阔的发展空间。作为一种特殊形...
美国著名作家弗朗西斯•司各特•基•菲茨杰拉德(FrancisScottKeyFitzgerald)被公认为一位优秀的编年史家、迷惘一代的代表作家以及爵士乐时代的代言...
伴随着口译研究范式的多样化发展,基于社会学理论的研究也逐渐屡见不鲜。口译不再被看作是发生在社会“真空”环境下的单纯的语言类活动,而学者们更多地将其作为一种社会情境下的交际活动来研究。与此同时,学界对译...
元话语是一种常见的语篇现象,是用来引导受话人去连接,诠释和评价命题内容,使他们对命题内容做出反应和评价的语言。近年来,元话语来已成为语篇研究的热点,大量研究表明元话语存在于不同体裁的语篇中并证实了其重...
《赫索格》是索尔·贝娄最具代表性的作品,也是一部经典的知识分子小说。该小说的主人公赫索格是个集犹太性和美国性于一身的角色,也是在物质社会中遭遇精神困境的20世纪60年代美国知识分子的代表人物,他具有知...
随着认知诗学的发展,语言学与文学之间的界面研究越来越丰富。作为一种特殊的文学体裁,诗歌因其规律的组织结构、简洁而富有节奏的语言而成为研究焦点。其中,因诗歌形式凸显而发展的视觉诗歌不仅丰富了诗歌的种类,...
摘要同声传译(同传)在二次大战末期开始作为一种重要的跨文化交流的手段广泛运用于国际会议,因为它拥有其独特的优势,例如信息的快速传递,省时和语言的同时使用等。与此同时,探讨研究同传质量评价的著作,文章也...
本文将形容词的语义界定为‘性状’,并围绕形容词语义探讨科学和文学语篇是如何构建性状语义的。通过描写形容词在两种类型语篇中的不同词汇语法特征,本文揭示性状的不同功能和构建中涉及的不同认知机制。 尽管语言...
《在路上》是垮掉一代之王杰克·凯鲁亚克的代表作,在2007年迎来了它出版50周年的纪念日。此书被誉为垮掉的一代的“圣经”,在美国历史上有重要的地位。在过去的50年中,它一直激励着新生一代踏上追求自我的...
本論文主要是在探討台灣文學研究體制化的歷程與發展,並主要以1990年代以降台灣文學系所的成立過程作為討論核心,就所謂的歷史事實對台灣文學研究體制化的發展過程作出整理。除此之外,本論文並嘗試對於以往發生...
本文是以苏珊·巴斯内特的文化理论和安德烈·勒菲弗尔的操纵学派理论为基础,对杰克·凯鲁亚克的小说《在路上》的译本进行了研究。不像其他从语言学角度出发的传统翻译理论,安德烈·勒菲弗尔的操纵理论强调了非语言...
语言是社会必不可少的一个部分,它随着社会的发展而发展。委婉语作为一种语言现象,从历时的角度来看,处于不断发展变化之中,从共时角度来看,又会随着语境因素的不同而发生变异。因此,委婉语具有易变性的特征。社...
本文以系统功能语法中的语域理论为理论框架,确定“对等”概念为翻译的基本标准,探讨语域对等的建立。在深入研究豪斯及司显柱二人的翻译质量评估模式的基础上,构建出一个简化的翻译质量评估模式。尝试为翻译写作学...
中国古典名著《礼记》中有这么一句名言“独学而无友,则孤陋而寡闻”。这句话强调了学友之间的合作交流于知识积累的重要性。合作学习作为一种常见的教学方法,指的是在学习过程中引导学生通过合作而完成某项学习目标...
博士[[abstract]]《爾雅》是我國現存第一部有系統的詞書,首創以內容性質分類釋詞之體例,依類匯集大量先秦詞語,《釋名》成書較晚,在體例與內容上吸收了前者的優點,分類更加細密。兩書同為詞彙之書,...
随着世界经济政治全球化的趋势不断发展,我国改革开放的不断深化,中国与世界各地在政治,经济,文化,教育,科技等领域交往合作日趋频繁,为同声传译实践以及其理论研究的发展提供了广阔的发展空间。作为一种特殊形...
美国著名作家弗朗西斯•司各特•基•菲茨杰拉德(FrancisScottKeyFitzgerald)被公认为一位优秀的编年史家、迷惘一代的代表作家以及爵士乐时代的代言...
伴随着口译研究范式的多样化发展,基于社会学理论的研究也逐渐屡见不鲜。口译不再被看作是发生在社会“真空”环境下的单纯的语言类活动,而学者们更多地将其作为一种社会情境下的交际活动来研究。与此同时,学界对译...
元话语是一种常见的语篇现象,是用来引导受话人去连接,诠释和评价命题内容,使他们对命题内容做出反应和评价的语言。近年来,元话语来已成为语篇研究的热点,大量研究表明元话语存在于不同体裁的语篇中并证实了其重...
《赫索格》是索尔·贝娄最具代表性的作品,也是一部经典的知识分子小说。该小说的主人公赫索格是个集犹太性和美国性于一身的角色,也是在物质社会中遭遇精神困境的20世纪60年代美国知识分子的代表人物,他具有知...
随着认知诗学的发展,语言学与文学之间的界面研究越来越丰富。作为一种特殊的文学体裁,诗歌因其规律的组织结构、简洁而富有节奏的语言而成为研究焦点。其中,因诗歌形式凸显而发展的视觉诗歌不仅丰富了诗歌的种类,...
摘要同声传译(同传)在二次大战末期开始作为一种重要的跨文化交流的手段广泛运用于国际会议,因为它拥有其独特的优势,例如信息的快速传递,省时和语言的同时使用等。与此同时,探讨研究同传质量评价的著作,文章也...
本文将形容词的语义界定为‘性状’,并围绕形容词语义探讨科学和文学语篇是如何构建性状语义的。通过描写形容词在两种类型语篇中的不同词汇语法特征,本文揭示性状的不同功能和构建中涉及的不同认知机制。 尽管语言...
《在路上》是垮掉一代之王杰克·凯鲁亚克的代表作,在2007年迎来了它出版50周年的纪念日。此书被誉为垮掉的一代的“圣经”,在美国历史上有重要的地位。在过去的50年中,它一直激励着新生一代踏上追求自我的...
本論文主要是在探討台灣文學研究體制化的歷程與發展,並主要以1990年代以降台灣文學系所的成立過程作為討論核心,就所謂的歷史事實對台灣文學研究體制化的發展過程作出整理。除此之外,本論文並嘗試對於以往發生...