Suite di canti (lingua criptica) per invocare i jinni (spiriti) (2)

Culto di possessione del Mingis (in funzione). Modo di esecuzione: tre tamburi, un tamburo metallico (teneg), voci, mani. Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio l'11 marzo 1982 nella savana alla periferia di Mogadiscio, prospiciente al quartiere Madiina. L'occasione era quella di una seduta del culto di possessione del Mingis, variante migiurtina del saar (zar) somalo, presso la comunità facente capo al calaqad (sacerdote) Jaamac Waledi. Partecipavano al rilevamento: Raffaello Misiti, Piero Coppo, Alberto Antoniotto, Francesco Antinucci._-_Ciyaarta Mingiska. Waxyaabaha loo adeegsado: 3 durbaan, durbaan tanag ka samaysan, codad, sacab. Francesco Giannatasio ayaa Muqdisho duleedkeeda ku duubay ciyaarta Mingiska. Halkaasoo isugu timid koox tumaysay ciyaarta Mingiska oo daadihinayay calaqadka Jaamac Welde. Waxaa duubistaas ka qayb qaatay: Raffaello Misiti, Piero Coppo, Alberto Antoniotto and Francesco Antinucci._-_Possesion ceremony of the Mingis (in service). Execution: three drums, one metallic drum (‘teneg’), voices, hands. Recorded by Francesco Giannattasio on March, 11th 1982 in the bush at the periphery of Mogadishu, next to the Madiina district. The relevant occasion was a session of the possession ceremony of the Mingis, a migiurtini form of the Somali saar (‘zar’), within the community headed by the ‘calaqad’ priest) Jaamac Waledi. In the presence of Raffaello Misiti, Piero Coppo, Alberto Antoniotto and Francesco Antinucci