Shoobo

"Shoobo", hees casri ah oo loo adeegsaday habdhaqameedkii beeralayd (labada Shabeelle)oo la xiriirta ciyaarta Nuumbiga; muusikadii A.KH.Cabdalla, mirihii Axmedey Cabdi Gaashaan, waxaa loo adeegsaday qaadisteeda: cod rageed iyo shareero: Francesco Giannattasio ayaa 26/12/84, isagoo jooga Moqdisho (gurigiisa Liido)ka duubay xeesaaga caanka ah Awees Khamiis Cabdalla. Waxaa duubistaas ka bayb qaatay Aweys Maxamed Waasuge, oo kala shaqaynaayay Giannattasio xagga baarista muusikada soomaaliyeed, isagoo markaas ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed soosaare 1984-89. "Shoobo"(nome di donna), canzone moderna nello stile tradizionale contadino (del Medio e Basso Scebeli), legato al culto di possessione (Nuumbi); musica di A.Kh. Cabdalla, parole di Axmadey Cadbi Gaashaan. Modo di esecuzione: voce maschile, shareero (lira). Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 26 dicembre 1984 a Mogadiscio (nella propria abitazione al Liido), con il suonatore di shareero (lira a sei corde) e cantante Aweys Khamiis Cabdalla. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_"Shoobo" (woman’s name), modern song in the traditional farmer’s style (in the Middle and Low Scebeli), connected with possession ceremonies (Nuumbi), music by A.Kh. Cabdalla, lyrics from Axmadey Cadbi Gaashaan. Execution: male voice, ‘shareero’ (lyre). Recorded by Francesco Giannattasio on December, 26th 1984 in Mogadishu (at his place in Liido), with the singer and ‘shareero’ player Aweys Khamiis Cabdalla. In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, who was the Director of the National Somali Theatre and, from 1984 to 1989, a collaborator in Giannattasio’s research on the Somali music