Qasiido (3)

Qasiido, aan la fahmayn oo raacsan ciyaarta xayaadka. Waxaa loo adeegsaday: cod, shanbal, labo reeme. F. Giannattasio ayaa duubay 04/05/85, isagoo jooga Jasiira, gobolka Banaadir, halkaasoo lagu hayay siyaadarii Sh. Xasan El-Buraale. Waxaa duubistaas ka qayb qaatay Aweys Maxamed Waasuge, oo kala shaqaynaayay Giannattasio xagga baarista muusikada soomaaliyeed, isagoo markaas ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed soosaare 1984-89._-_Qasiido: testo non comprensibile; rituale religioso di xayaad, in funzione (ambiente esterno). Modo di esecuzione: voci, crotali (shanbal), due timpani (owlan). Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio la sera e la notte del 4 maggio 1985 a Jasiira, nella regione Banaadir, in occasione della siyaaro (commemorazione) per lo Sheekh Xasan (El-)Buraale. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_Qasiido: unintelligible lyrics; xayaad religious ceremony, outwards. Performance: vocals, crotales, two kettledrums. Recorded by Francesco Giannattasio on the evening and night of May, 4th 1985 in Jasiira, in the Banaadir region, on the occasion of siyaaro (memorial) for Sheekh Xasan (El-) Buraale. In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, director of the Somali National Theatre and Giannattasio's collaborator in his research on Somali music from 1984 to 1989