Naa waa goor gaaban gabbal dha-/-cay na wuu jiraayo

"Naa waa goor gaaban dh-/-cay na wuu jiraayo", hees alool. F. Giannattasio ayaa ka duubay 23/9/98, isagoo jooga Jigjiga, gobolka V (soomaalida) ee Itoobiya, dad badankooda soomaali ah oo ay ka soo kala jeedaan qabaa'il kala duwan. Waxaa duubista ka qayb qaatay (iyadoo lagu sugnaa guriga Cumar Ibraahin, wasiirka Wasaaradda Beeraha), Axmed Faarax C. "Idaajaa", Simone Tarsitani iyo Giorgio Banti._-_"Naa waa goor gaaban gabbal dha-/-cay na wuu jiraayo" (Ehi tu, il tempo è poco, e c’è il tramonto del sole), incipit; hees-alool: canto per la costruzione della rete di bastoni del letto dell'aqal (la casa mobile dei nomadi). Modo di esecuzione: voci, tamburo (tanica di plastica), mani. Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio il 23 settembre 1998 a Jigjiga, nella V regione (Somalia) dell’Etiopia, gruppo etnico prevalente: Somali di varie cabile. Partecipavano alla registrazione, svoltasi presso l’abitazione privata di Cumar Ibraahiim, Ministro dell'Agricoltura della V regione: Axmed Faarax Cali “Idaajaa” e Simone Tarsitani._-_"Naa waa goor gaaban gabbal dha-/-cay na wuu jiraayo" (Ehi you, there's no time and the sun is going down), opening words; hees-alool: song for the building of wooden nets for the bed in the aqal (nomads' mobile home). Performance: vocals, drum (plastic tank), hands. Recorded by Francesco Giannattasio on September, 23rd 1998 in Jigjiga, in the 5th region (Somalia) of Ethiopia, at Cumar Ibraahiim's place (Agriculture Minister of the 5th region); main group/clan: Somalis belonging to different clans. In the presence of Axmed Faarax Cali “Idaajaa” and Simone Tarsitani