Huwaaya Hamiiddu majiiddu

"Huwaaya Hamiidu Majiiddu". Qasiiddo qoran oo lahjadda Maay ah oo lagu qoray far carbeedda; u habaysan qaabka digriga dariiqadda Axmadiya, waxaana qaadistiisa loo adeegsaday: codad. Francesco Giannattasio ayaa 11/02/85, isagoo jooga Far Xaano (Shabeellada Hoose) agagaarka Baraawe, duubay waqti la siyaaranayay qabrigii Sh. Makhtuub Karaama. Waxaa duubistaas ka qayb qaatay Aweys Maxamed Waasuge, oo kala shaqaynaayay Giannattasio xagga baarista muusikada soomaaliyeed, isagoo markaas ka ahaa Masraxa Qaranka Soomaaliyeed soosaare 19984-89. _ -_"Huwaaya Hamiiddu majiiddu", incipit della qasiido (traslitterazione somala, dialetto maay, dall'arabo, "Lui - Dio -, Lodato, Glorioso"); rituale di digri, congregazione della Axmadiya (in funzione). Modo di esecuzione: voci. Registrazione effettuata da Francesco Giannattasio l'11 febbraio 1985 a Far Xaano, nella regione Shabellada Hoose (Basso Scebeli) nei pressi di Baraawe (Brava), in occasione della siyaaro (commemorazione) alla tomba dello Sheekh Makhtuub Karaama. Partecipa alla registrazione Aweys Maxamed Waasuge, allora regista del Teatro Nazionale Somalo e, dal 1984 al 1989, collaboratore di Giannattasio alla ricerca sulla musica somala._-_"Huwaaya Hamiiddu majiiddu", opening words of the qasiido (Somali transliteration, Maay dialect, from Arabic, "Him - God -, Praised, Glorious"); dhikr ceremony, Axmadiya congregation. Performance: vocals. Recorded by Francesco Giannattasio on February 11th, 1985 in Far Xaano, in Shabellada Hoose region (Lower Shabelle) near Baraawe (Barawa), on the occasion of Sheekh Makhtuub Karaama memorial (siyaaro) at his tomb. In the presence of Aweys Maxamed Waasuge, director of the Somali National Theatre and Giannattasio's collaborator in his research on Somali music from 1984 to 1989