Double Trauma and Manifold Narratives:Jews's and Muslims' Representations of the Departure of Moroccan Jews in the 1950s and 1960s

This paper deals with the traumatic departures of Jews from Morocco during the 1950s and 1960s. The issue is analyzed through a set of diverse oral narrations. The study is based on several interviews conducted both among Jews who left Morocco and Muslims still living in the city of Meknes. The repression of the memory by Muslims of two young Jews murdered in 1967 in Meknes is questioned. In fact, although the perceptions concerning the Jews' departure differs according to the interviewee's social class, a common feeling appears to be shared by different societal sectors regarding this specific issue, which still comes across as a sensitive one today. The representation of Jews traditionally depicted as “fearful” and “weak” turns into “courageous” and “strong” during the Six‐Day War. This new representation perturbed the Muslim population, which seemed to be unable to deal with the new status Jews were acquiring. In fact, emigration was commonly considered to betray a lack of virility. The paper argues that the unexpected departure of an historic component of Moroccan society has left an open wound in Morocco. Even the memory of the “events” by the Jewish population appears to be fragmented into ambiguous constructions, leading, on the one hand, to perceptions of fear and uncertainty and, on the other, to images of affectionate relationships and intense nostalgi