Add to ORKGIl volume propone la traduzione parziale dall'arabo e l'analisi di un testo inedito in lingue occidentali relativo al resoconto di viaggio nell'Oriente islamico di un letterato del secolo XVII proveniente dalla Penisola Araba (la città di Medina). L'importanza dell'opera, che riprende un modello stilistico e narrativo precedente, sta nel dare notizia dell'esistenza di una piccola ma culturalmente vitale comunità letteraria araba nel regno indiano di Golconda/Hyderabad, dominato linguisticamente e letterariamente dalla cultura persiana . Si tratta di una ulteriore testimonianza sugli stretti rapporti culturali, oltre che economici, tra l'India e la Penisola Araba