Statistically correct asylum data Prospects and limitations

'The subject of asylum seekers, traditionally of interest only to national and international refugee agencies, a handful of human rights lawyers and refugee advocates, has recently caught the attention of population statisticians and migration scholars. Significantly, the Revised UN Recommendations on International Migration Statistics devote, for the first time, explicit attention to refugees and asylum seekers. This paper considers the issue of asylum statistics in Europe. The first part summarizes UNHCR's role in the collection of asylum statistics, highlighting the organization's experience in implementing the UN recommendations. The second part uses period-based asylum statistics to illustrate recent trends in asylum migration in Europe. In part three of the paper, the availability and usefulness of period-based statistics are considered by examining the various measures and indicators available to study the asylum process. A comparison is made between a period- and cohort-based analysis, using data from the United Kingdom. The paper concludes that while cohort-based data may provide some valuable insights in the asylum procedure, period-based information remains essential to monitor current international trends.' (extract)Das Thema der Asylsuchenden, das traditionell nur fuer nationale und internationale Fluechtlingsagenturen und eine Handvoll Menschenrechtsanwaelte von Interesse ist, hat vor kurzem die Aufmerksamkeit von Bevoelkerungsstatistikern und Migrationsforschern auf sich gezogen. Die korrigierten UNO-Empfehlungen ueber internationale Migrationsstatistiken haben sich zum ersten Mal ausdruecklich den Fluechtlingen und Asylsuchenden gewidmet. Dieser Beitrag betrachtet die Asylstatistiken in Europa. Der erste Teil fasst die Rolle des UNHCR in Zusammenhang mit der Sammlung von Asylstatistiken zusammen und hebt die Erfahrung der Organisation hervor, wenn es um die Umsetzung der UNO-Empfehlungen geht. Der zweite Teil verwendet zyklusbasierte Asylstatistiken, um neue Tendenzen in der Asylmigration in Europa zu veranschaulichen. In Teil drei wird die Nuetzlichkeit und Verwendbarkeit zyklusbasierter Statistiken betrachtet, indem die verschiedenen verfuegbaren Massnahmen und Indikatoren hinsichtlich des Asylprozess untersucht werden. Am Beispiel von Grossbritannien wird ein Vergleich zwischen einer zyklusbasierten und einer kohortenbasierten Analyse durchgefuehrt. Die Autorin stellt fest, dass die kohortenbasierten Daten einige wertvolle Einblicke in das Asylverfahren ermoeglichen, waehrend zyklusbasierte Informationen wichtig bleiben, um gegenwaertige internationale Tendenzen zu ueberwachen. (ICDUebers)German title: Statistisch korrekte Asyldaten: Aussichten und GrenzenAvailable from http://www.unhcr.ch/cgi-bin/texis/vtx/home/+LwwBmeBAKw wwwwDwwwwwwwhFqo20I0E2gltFqoGn5nwGqrAFqo20I0E2glcFqV5BwBo5BoqwccO / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman