Humanitarianism and peace On the (im-)possible inclusion of humanitarian assistance into peacebuilding efforts

'The nature of intra-state conflicts and the political manipulation of humanitarian aid in the 1990s has led to the popular postulate that humanitarianism has to be included as an instrument for peacebuilding efforts. So far, the debate surrounding such a linkage has largely ignored the nature and behaviour of aid agencies. This paper focuses on the feasibility of including humanitarian action into peacebuilding strategies by taking a closer look at the reality of humanitarian organisations. Based upon the concept of peacebuilding, three sets of prerequisites for successfully combining humanitarian and peacebuilding efforts will be discussed: the compatibility of the objectives pursued in humanitarianism and peacebuilding, the perception of politics by aid agencies, and their capacity to analyse the political context of aid. The analysis highlights the heterogeneity of humanitarian actors and concludes that their contribution to peacebuilding can only be very limited.' (author's abstract)'Als Reaktion auf innerstaatliche Konflikte und den in diesem Umfeld oft zu beobachtenden Missbrauch humanitaerer Hilfe nach Ende des Kalten Krieges entstand die Forderung nach einer Einbindung humanitaerer Hilfe in Peacebuilding-Strategien. Die bisherige Diskussion um solch ein synergetisches Vorgehen hat die Charakteristika humanitaerer Organisationen dabei jedoch weitgehend ignoriert. Dieser Artikel geht der Frage nach, inwiefern eine Koalition aus humanitaerer Hilfe und Peacebuilding machbar erscheint angesichts der Spezifika von Hilfsorganisationen. Ausgehend vom Konzept des Peacebuilding werden drei, fuer eine moegliche Einbindung humanitaerer Hilfe in Peacebuilding wesentliche Faktoren diskutiert: Erstens, die Vereinbarkeit der Ziele und Motivationen von humanitaerer Hilfe und Peacebuilding, zweitens, die von Hilfsorganisationen vorgenommene Positionierung der eigenen Arbeit in Bezug zu politischen Akteuren und zum politischen Umfeld und drittens, die Faehigkeit zur Analyse des politischen Umfelds humanitaerer Hilfe. Diese Diskussion macht zum einen die Heterogenitaet humanitaerer Akteure deutlich und kommt insgesamt zu dem Ergebnis, dass eine Einbindung humanitaerer Hilfe in Peacebuilding nur aeusserst begrenzt moeglich ist.' (Autorenreferat)German title: Humanitaere Hilfe und FriedeAvailable from http://skylla.wz-berlin.de/pdf/2001/p01-306.pdf / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman