Zum aktuellen Stand von Umweltindikatoren im Kontext einer nachhaltigen Entwicklung

'Angesichts der Vielfalt und Komplexitaet der Einflussfaktoren, die zu Abweichungen oder auch Annaeherungen gegenueber nachhaltigen Entwicklungspfaden fuehren, werden zentrale Kennziffern erforderlich, die Aussagen ueber den gegenwaertigen Stand und sich abzeichnende Trends ermoeglichen. Was den oekologischen Bereich einer solchen Entwicklung anbelangt, sind letztlich die summarischen Auswirkungen staatlicher Politiken und gesellschaftlicher Investitions- wie Konsumentscheidungen auf die Umweltqualitaet zu erfassen. Der Umweltzustand und seine Veraenderung ist somit das letztlich gueltige Kriterium, ob ein Land hier Fortschritte erzielt. Erfolge bei der Minimierung bestehender Belastungen sind zwar ebenfalls hervorzuheben, jedoch ist angesichts langwaehrender Vorbelastungen bzw. persistenter Problemlagen damit noch kein Erhalt oekologischer Systeme sowie deren Selbstorganisationsfaehigkeiten gewaehrleistet. Auch die Erreichung (umwelt-)politischer Zielvorgaben, sofern sie ueberhaupt in ausreichendem Masse vorliegen, garantiert nicht immer den zukuenftigen Erhalt des Naturpotenzials, da umweltpolitische Schutzziele meist Kompromisse aufgrund der Beruecksichtigung diverser Nutzungsinteressen darstellen. Entsprechende Indikatoren leisten im Rahmen einer Nachhaltigkeitsstrategie zu drei Handlungsfeldern einen wichtigen Beitrag: Das erste Handlungsfeld ist die staatliche Politik selbst. Das zweite Handlungsfeld betrifft die wirtschaftlichen Akteure, die in unterschiedlichem Masse auch als Verursacher von Umweltveraenderungen gelten. Drittens stellen Nachhaltigkeits- und Umweltindikatoren eine Grundlage bereit, die eine sachliche Diskussion ueber den gewuenschten Umweltzustand und die Schwierigkeiten einer nachhaltigen Entwicklung begleiten kann. Die weiteren Ueberlegungen fokussieren auf Indikatoren der Erfolgskontrolle staatlicher Politik, moeglichst in Form laengerer Zeitreihen. Sektoralen Indikatoren mit Umweltbezug faellt dabei die Aufgabe zu, Erfolge oder Misserfolge zentraler Politikfelder (Energie-, Wirtschafts-, Verkehrs-, Landwirtschafts- oder Baupolitik) offen zu legen.' (Textauszug)Available from http://www.fu-berlin.de/ffu/download/rep 01-06.PDF / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman