Arbeit und Umwelt verbinden Probleme der Interaktion zwischen Gewerkschaften und Nicht-Regierungsorganisationen

'Die Schwierigkeit, oekologische und soziale Interessenlagen zu verbinden, wird anhand der Interaktion zwischen NGOs und Gewerkschaften deutlich. Ende der 80er Jahre erfolgte eine Oeffnung der Gewerkschaften gegenueber NGOs, die sich in ersten gemeinsamen Debatten und Aktivitaeten niederschlug. Im Zusammenhang mit der UN-Konferenz fuer Umwelt und Entwicklung (UNCED 1992) wurden die Kooperationsaktivitaeten deutlich verstaerkt, jedoch nahmen in der Folgezeit gemeinsame Initiativen angesichts veraenderter politischer Rahmenbedingungen und anderer Schwerpunktsetzungen ab. Erst mit der Diskussion um die sogenannte Wuppertal-Studie (1996) wurde die Auseinandersetzung der Gewerkschaften mit den Erfordernissen der Nachhaltigkeit und die Zusammenarbeit zwischen Gewerkschaften und NGOs erneut intensiviert. Zumindest von Teilen der Gewerkschaften und NGOs wird das Bemuehen fortgesetzt, oekologische und soziale Loesungsansaetze im Sinne von Nachhaltigkeit miteinander zu verknuepfen. Gegensaetzliche Wertorientierungen (in bezug auf das Natur- und Entwicklungsverstaendnis und die Vorstellungen von Fortschritt und Wohlstand), divergierende Interessenlagen und Funktionszwaenge, verschiedene Politikstile, Organisations- und Aktionsformen, aber auch spezifische Funktionszwaenge markieren die Unterschiede zwischen Gewerkschaften und NGOs und erschweren die Kooperation. Der Nachhaltigkeitsdiskurs bietet die Grundlage fuer einen uebergreifenden Dialog zwischen Gewerkschaften und NGOs zu den sozialen und oekologischen Bedingungen einer sozial-oekologischen Umgestaltung der Gesellschaft und moeglicherweise die Basis fuer kontinuierliche Zusammenarbeit.' (Autorenreferat)'The difficulty to combine ecological and social interests becomes evident in the interaction of NGOs and trade unions. An opening in form of joint discussions and other activities from the side of the unions towards NGOs developed by the end of the eighties. With regard to the UN conference on Environment and Development (UNCED 1992) cooperations increased significantly, but became less in the time after the conference, due to different political conditions and modified focal points. Only with the discussions on the so called Wuppertal paper (1996) unions intensified their dealing with the requirements of sustainability and the cooperations between unions and NGOs. At least in parts of the unions and the NGOs there is continuous effort to combine ecological and social solutions with regard to the demands of sustainability. Nevertheless, differences between unions and NGOs that render cooperations more difficult are opposite 'core values' (in relation to the comprehension of nature and development as well as to progress and wealth), divergent interests and rational deeds, not to forget different political styles and forms of organisation and action. The discussion on sustainability offers the basis for a wide dialogue on social and ecological conditions for a reshaping of the society in social and ecological terms between these two partners and may as well be the basis for a steady cooperation.' (author's abstract)Available from http://skylla.wz-berlin.de/pdf/2000/p00-512.pdf / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman