Altern im Spannungsfeld zwischen Leben in Wuerde und inhumaner Lebenserhaltung. Sinn und Grenzen naturwissenschaftlicher Forschung zur Verlaengerung des Lebens und Verbesserung der Lebensqualitaet Abschlussbericht

The consequences for society of the growing proportion of elderly people require an interdisciplinary approach. The symposium was aimed at exploring the implications and the limits of scientific research concerning the prolongation of individual life spans and the preservation of the quality of life in advanced age. The following subjects were discussed in separate sessions by a group including medical practitioners and researchers, natural scientists, psychologists and sociologists, theologians and specialists in general and medical ethics: 1. The concept of age and the intentions of research on aging; 2. Aging and the brain, chances for protective therapy; 3. Psychological and sociological aspects of aging; 4. Quantitative methods and optical displays as diagnostic tools for age-related conditions; 5. Medical problems of elderly people in everyday life; 6. Personal freedom, personality and human dignity in advanced age. The contributions will be published in revised form as part of a comprehensive volume with geriatric emphasis (in preparation). (orig.)Die gesellschaftlichen Folgen der veraenderten Altersverteilung koennen nur disziplinuebergreifend aufgearbeitet werden. Das Symposium sollte Sinn und Grenzen der naturwissenschaftlichen Forschung zur Verlaengerung des Lebens und der Erhaltung der Lebensqualitaet ausloten. Folgende Themenbereiche wurden von Medizinern, Naturwissenschaftlern, Psychologen und Gesellschaftswissenschaftlern,Theologen und Ethikern diskutiert: 1. Definition des Alterns, Ziele der Alternsforschung; 2. Altern und Gehirn, protektive Therapie; 3. Psychologische und soziologische Aspekte; 4. Quantifizierende Methoden und bildgebende Verfahren in der Diagnostik von Stoerungen im hoeheren Lebensalter; 5. Aerztliche Alltagsprobleme mit alternden Menschen; 6. Freiheit, Persoenlichkeit, Menschenwuerde im Alter. Die Symposiumsbeitraege werden in ueberarbeiteter Form in einem umfassenden Sammelband publiziert (in Vorbereitung). (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: D.DT.F.QN1(2,42) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Forschung und Technologie (BMFT), Bonn (Germany)DEGerman