How open is 'open as possible'? Three different approaches to transparency and openness in regulating access to EU documents

'Seit dem Vertrag von Maastricht dienen die Begriffe 'Transparenz' und 'Offenheit' als beliebte Schlagwoerter, um dem sogenannten Demokratiedefizit der Europaeischen Union (EU) zu begegnen. Das Working Paper widmet sich dem Stellenwert dieser Prinzipien in der Demokratietheorie und zeichnet ihre Implementierung auf EU-Ebene nach. Da die EU-Institutionen Transparenz und Offenheit hauptsaechlich mit Zugang zu Informationen gleichsetzen, konzentriert sich die Analyse auf die Frage, welche Institution fuer den bestmoeglichsten Zugang eintritt. Im Mai 2001 wurde eine neue Verordnung ueber den Zugang der Oeffentlichkeit zu Dokumenten verabschiedet. Die Vorschlaege, die im Vorfeld von Kommission, Europaeischem Parlament und Rat erstellt wurden, dienen in der vorliegenden Arbeit als Grundlage zur Analyse der unterschiedlichen Interpretationen von Transparenz und Offenheit.' (Autorenreferat)'Since the Treaty of Maastricht transparency and openness have been prominent catchwords to counter the European Union s (EU) so called 'democratic deficit'. The working paper discusses the rank and position of these principles in democratic theory and looks at their realisation at the EU level. Since the EU-bodies equal transparency and openness mainly with access to information the paper concentrates on the question, which institution is willing to provide best for access to documents. In the course of shaping a new regulation on access to documents in May 2001, the contrasting views of Commission, European Parliament and Council showed up in their respective draft proposals. The different proposals are analysed and assessed with regard to transparency and openness.' (author's abstract)German title: Wie offen ist 'so offen wie moeglich': drei Herangehensweisen an Transparenz und Offenheit bei der Regulierung des Zugangs zu Dokumenten der EUSIGLEAvailable from http://www.ihs.ac.at/publications/pol/pw 80.pdf / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman