Strategie der Bundesregierung zur Windenergienutzung auf See

The purpose of the part-project ''Offshore wind farms'' is to provide the necessary framework conditions for exploiting the considerable potential of offshore wind farms as rapidly as possible. In committing itself to this project the Federal Government is banking on the assumption that renewable energy resources will be competitive without subsidisation in the long term. Given the present conditions and the available surface area as foreseen today a total of at least 500 megawatts could be installed at sea in the initial phase (first stage of wind farm construction) up to 2006, and some 2,000 to 3,000 megawatts in the medium term up to 2010. If the technology proves to be profitable, it should be possible to install some 20,000 to 25,000 megawatts (coastal sea and exclusively economic zone) in the long term, i.e. by 2025 to 2030. This presupposes that investors in offshore wind farms and the electricity industry make it possible to create the facilities required for conveying electricity loads of this magnitude (sufficient sea cable capacity, connection to onshore grids, possibly additional onshore grid capacities). This degree of wind power utilisation would cover 15% of total electricity demand as per reference year 1998.Ziel des Teilprojekts ''Offshore-Windparks'' ist es, die Rahmenbedingungen dafuer zu schaffen, dass die erheblichen Potenziale von Offshore-Windparks moeglichst schnell erschlossen werden koennen. Dabei geht die Bundesregierung davon aus, dass die erneuerbaren Energien laengerfristig ohne Subventionen wettbewerbsfaehig sind. Unter den gegenwaertigen Bedingungen koennten auf den aus heutiger Sicht voraussichtlich verfuegbaren Flaechen in der Startphase (erste Baustufen von Windparks) bis 2006 insgesamt mindestens 500 Megawatt und mittelfristig, bis 2010, 2000 bis 3000 Megawatt Leistung zur Windenergienutzung auf See erreicht werden. Langfristig, d.h. bis 2025 bzw. 2030, sind bei Erreichen der Wirtschaftlichkeit etwa 20 000 bis 25 000 Megawatt installierter Leistung moeglich (Kuestenmeer und AWZ). Dazu ist erforderlich, dass Investoren von Offshore-Windparks und die Stromwirtschaft die Voraussetzungen fuer den Transport von offshore erzeugtem Strom in dieser Groessenordnung schaffen (ausreichende Seekabel-Kapazitaeten, Anbindung an das Festlandnetz, ggf. zusaetzliche Netzkapazitaeten an Land). Eine solche Nutzung der Windenergie auf dem Meer entspraeche 15 Prozent des Stromverbrauchs - gemessen am Bezugsjahr 1998.Available from: http://www.offshore-wind.de/media/article000271/windenergie-strategie-br-020100. pdf / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman