Werkstoffe fuer fortschrittliche Komponenten in Kraftwerken mit hohem Wirkungsgrad und niedriger Emission. Qualifizierung von zwei Mischschweissverbindungen am Werkstoff G-X12 CrMoWVNb 10 11

The efficiency of power plants can be improved by increasing the steam temperature. Cost-efficient design improvements are achieved by using welded turbine casings made from materials modified according to service steam temperatures in the various applications. The main advantages achieved are better exploitation of the higher creep strength, and enhanced weldability of the new cast steel material. The tests performed so far in high-efficiency steam turbines resulted in development of combinations of the new cast steel material G-X12 CrMoWV NbN 10 11 with conventional, low-alloyed materials. Problems arising with these combinations are linked to finding a standard annealing temperature suitable for all materials. Two dissimilar welds with conventional, low-alloyed materials were to be qualified. The welding quality of the two test welds is good. The mechanical strength data achieved at room temperature and elevated temperatures are sufficient and are higher than the minimum strength data required for the low-alloyed materials. The weakest point of the weld made at room temperature is the low-alloy HAZ in the decarburized region, but this effect disappears at elevated temperatures (500 and 550 C). (orig./MM)Der Wirkungsgrad von Karaftwerken kann durch die Erhoehung der Dampftemperatur verbessert werden. Kostenguenstige Konstruktionsloesungen werden durch geschweisste Turbinengehaeuse unter Verwendung von Werkstoffen erreicht, die in den unterschiedlichen Bereichen den aktuellen Dampftemperaturen angepasst sind. Hauptvorteil der neuen Anwendung ist die Ausnutzung der hoeheren Kriechfestigkeit wie auch der besseren Schweissbarkeit des neuen Stahlguss-Werkstoffes. Dies fuehrt erstmalig bei Hochleistungs-Dampfturbinen zu Kombinationen der neuen Stahlgussqualitaet G-X12 CrMoWV NbN 10 11 mit konventionellen niedriglegierten Staehlen fuer hoehere Temperaturen. Bei diesen Werkstoffkombinationen ergeben sich Probleme hinsichtlich einer einheitlichen Spannungsarmgluehtemperatur. Es sind zwei Mischschweissverbindungen mit konventionellem niedriglegierten Materialien zu qualifizieren. Die Schweissnahtqualitaet beider Testschweissungen ist gut. Die erreichten mechanischen Werte bei Raumtemperatur und erhoehten Temperaturen sind ausreichend und liegen ueber den Mindestwerten der niedriglegierten Werkstoffe. Der schwaechste Teil der Verbindung bei Raumtemperatur liegt in der niedriglegierten Waermeeinflusszone im entkohlten Bereich, allerdings verschwindet dieser Effekt bei hoeheren Temperaturen (500 und 550 C). (orig./MM)Available from TIB Hannover: F97B1520 / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Bildung, Wissenschaft, Forschung und Technologie, Bonn (Germany)DEGerman