Entwicklung von Testverfahren fuer biologisch abbaubare Werkstoffe

Describing a material as ''biologically degradable'' is not enough to ensure that it will play its part in the materials cycle: successful treatment of the product turned waste in routinely operated, existing waste treatment plants is required. The two prerequisites are its degradability during acceptable periods of time adapted to the retention times in fermentation and composting works, and the suitability of processes and methods for practice.- The work discusses the criteria applied in judging the compostability of biologically degradable materials. The compilation of a catalogue of criteria is followed by the elaboration and testing of necessary analytical techniques. As a result, standardized test methods that are fit to be used in practice are available, which became the basis of E-DIN and CEN. This volume, one in a series of publications, benefits both producers and recyclers of biologically degradable materials. (orig.)Die Bezeichnung 'biologisch abbaubar' allein reicht noch nicht fuer die Integration eines Werkstoffes in den Stoffkreislauf aus. Die erfolgreiche Behandlung der zu Abfall gewordenen Produkte im Routinebetrieb existierender Anlagen der Abfallwirtschaft muss gegeben sein. Dies setzt die Abbaubarkeit in akzeptablen, den Aufenthaltszeiten in Vergaerungs-und Kompostwerken angepassten Zeitraeumen ebenso voraus, wie die Prozess- und Verfahrenstauglichkeit fuer den Praxisbetrieb. Die vorliegende Arbeit setzt sich mit den Kriterien, nach denen die Kompostierbarkeit von biologisch abbaubaren Werkstoffen beurteilt werden kann, auseinander. Der Entwicklung des Kriterienkataloges folgt die Erarbeitung und der Test der notwendigen analytischen Verfahren. Praxistaugliche und standardisierte Pruefmethoden, die zur Basis fuer E-DIN und CEN wurden, stehen als Ergebnis zur Verfuegung. Damit ist dieser Band der Studienreihe sowohl fuer die Produzenten als auch fuer die Verwerter von biologisch abbaubaren Werkstoffen von Nutzen. (orig./SR)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RO 1578(17) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman