Ursachen der CO_2-Entwicklung in Deutschland in den Jahren 1990 bis 1995

Zum Rueckgang der CO_2-Emissionen in Deutschland in den Jahren von 1990 bis 1995 haben ausschliesslich die neuen Bundeslaender beigetragen. Wie die sektoruebergreifenden und sektorspezifischen Analysen gezeigt haben, ist dies aber nicht lediglich auf den drastischen wirtschaftlichen Einbruch in Ostdeutschland zurueckzufuehren. Vielmehr ist festzustellen, dass dazu nicht nur die nachhaltigen Veraenderungen in der Struktur der in Ostdeutschland eingesetzten Energietraeger zugunsten weniger emissionsintensiver Brennstoffe beigetragen haben, sondern vor allem auch die nahezu alle Sektoren umfassende Reduktion der Energieintensitaet. Dies bedeutet, dass die rationelle Energienutzung in den neuen Bundeslaendern im bisherigen Verlauf der neunziger Jahre schon betraechtlich gesteigert worden ist. Allerdings ist nicht zu uebersehen, dass in Ostdeutschland nach wie vor ein deutlicher Rueckstand gegenueber Westdeutschland besteht. So waren im Jahre 1995 die gesamtwirtschaftliche Energieintensitaet um fast 80% und die gesamtwirtschaftliche Kohlendioxidintensitaet sogar um rund 140% hoeher als in den alten Bundeslaendern. Dies weist auf weitere grosse Rationalisierungspotentiale hin, bei deren Nutzung selbst ein kraeftiges wirtschaftliches Wachstum in den neuen Laendern in den kommenden Jahren nicht zu einem steigenden Energieverbrauch und wieder zunehmenden CO_2-Emissionen fuehren muss. (orig.)It is exclusively the new Federal Laender which contributed to the reduction in CO_2 emissions in Germany between 1990 and 1995. As the cross-sector and sector-specific analyses have shown, however, this is attributable not only to the drastic economic downturn which occurred in that region. It should be noted, rather, that contributing factors not only include the lasting changes in fuel structure which were effected in eastern Germany in favour of fuels which are less emission-intensive, but, above all, the reduction in energy intensity in nearly all relevant sectors. This means that energy use in the new Federal Laender has already become considerably more rational in the course of the 1990s to date. Nonetheless, it cannot be overlooked that eastern Germany still lag behind western Germany in this area: For example, in 1995 overall economic energy intensity was nearly 80% greater in the new Federal Laender than in the old Federal Laender, overall economic carbon dioxide intensity was even 140% higher. These figures reveal further major potential for efficiency enhancements - potential which, if made use of, could enable even strong economic growth in the new Federal Laender in the coming years to occur without increasing energy consumption or reversing the trend for CO_2 emissions. (orig.)Available from TIB Hannover: RN 8422(1998,44) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEBundesministerium fuer Umwelt, Naturschutz und Reaktorsicherheit, Bonn (Germany)DEGerman