Bio- und Restabfallbehandlung. T.2 Biologisch - mechanisch - thermisch

Die gesetzlichen Grundlagen der Abfallwirtschaft, insbesondere das Kreislaufwirtschafts- und Abfallgesetz, aber auch die Technische Anleitung Siedlungsabfall sollten hinreichende Vorgaben geschaffen haben, um mit hoher Planungssicherheit Anlagenkonzepte zu verwirklichen, deren Bedeutung weit in das Jahr 2000 hineinreicht. In der Tat ist derzeit das Gegenteil der Fall. Ins Kreuzfeuer geraten sind nicht nur die gesetzlichen Vorgaben, sondern alle Verfahren der Abfallwirtschaft. So werden moegliche Keimemissionen von Kompostierungsanlagen ebenso heiss diskutiert wie die Nachhaltigkeit alternativer Verfahren der 'kalten Vorbehandlung' oder der Wirkungsgrad thermischer Konzepte. Dabei zeichnet sich eine Umkehrung der Prioritaeten ab. Statt Vermeidung, Verwertung oder schadloser Beseitigung von Abfall steht die Wirtschaftlichkeit auf Kosten umweltbezogener Aspekte zunehmend im Vordergrund. Diese Entwicklung ist in vielen Faellen verstaendlich, insbesondere wenn es um die erhoffte Auslastung ehemals 'moderner' Abfallentsorgungsanlagen geht. Der Umweltbezug abfallwirtschaftlicher Massnahmen ist jedoch kein Selbstzweck, sondern bedeutet die langfristig sinnvolle Nutzung knapper Ressourcen. Das vorliegende Buch will von Seiten der Abfallwirtschaft einen Beitrag dazu leisten, Wirtschaftlichkeit und Umweltschutz in Einklang zu bringen, und somit der Erhaltung unseres Planeten dienen. (orig.)The legal bases of waste management, in particular the 'Kreislaufwirtschaftsgesetz', but also the technical code on municipal waste, ought to have laid in place sufficient structures for the reliable planning of waste treatment plant concepts that will stand up far into the next century. The contrary is the case. Not only the legal requirements have come under cross-fire; all waste treatment methods have. Thus, possible emissions of pathogens from composting plants are being as hotly debated as the sustainability of alternative processes of 'cold conditioning' or the efficiency of thermal concepts. In this process, a reversal of priorities is emgerging. Instead of the avoidance, re-utilization or non-polluting disposal of waste, economy is increasingly coming into prominence, to the detriment of environmental aspects. In many cases this development is understandable, especially when the capacity utilization of once 'modern' waste processing plants is at stake. However, environmental concerns in waste management are not an end in themselves, but reflect the need to use scarce resources efficiently in the long term. The book is a contribution by the waste industry to the harmonization of economy and environmental protection in order to save our planet. (orig.)Available from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLEDEGerman