Der Bergbau im Oberbergamtsbezirk Clausthal-Zellerfeld 1997

The state of Lower Saxony with its home natural gas production, with natural gas from the North Sea being delivered to its ports and with its large storage facilities, represents an essential safeguard for Germany's supply with the energy source whose combustion causes the lowest carbon dioxide emissions compared with other primary energy sources. In addition, Lower Saxony has an extensive grid of high-pressure gas pipelines, making it a turntable of natural gas distribution into western Europe. In 1997, some 20 per cent of the 102 billion cubic metres of natural gas consumed in Germany was extracted in Lower Saxony. Two transit pipelines for natural gas from the North Sea start from ports at the coast of Lower Saxony. With the start-up of the third line of the Europipe II natural gas transit pipeline in 1999, more than 60 billion cubic metres of natural gas annually can be imported into Lower Saxony. This corresponds almost to two thirds of all Germany's current natural gas consumption. With a view to meeting higher natural gas demand in winter and during daily consumption peaks, the Mines Inspectorate runs 15 underground stores with an overall approved storage capacity of 13.5 billion cubic metres. Further caverns or interstitial water storage facilities are under construction or in planning. In the area of the Mines Inspectorate, more than 90 per cent of Germany's petroleum production is extracted. Germany's largest petroleum field, the Mittelplate field, lies in the Wadden Sea of Schleswig-Holstein. 95 per cent of Germany's confirmed and probable total petroleum reserves of approximately 53 million tonnes is in Lower Saxony and Schleswig-Holstein. (orig.)Das Energieland Niedersachsen bietet mit seiner eigenen Erdgasproduktion, der Anlandung von Erdgas aus der Nordsee und einer beachtlichen Speicherkapazitaet eine hohe Versorgungssicherheit fuer Deutschland mit einem Energietraeger, bei dessen Verbrennung im Vergleich mit anderen Primaerenergien der niedrigste CO_2-Wert gemessen wird. Darueber hinaus verfuegt Niedersachsen ueber ein gut ausgebautes Netz von Gashochdruckleitungen und entwickelt sich damit zur Drehscheibe fuer die Verteilung von Erdgas in den westeuropaeischen Raum. Etwa 20% des deutschen Erdgasverbrauchs von rd. 102 Mrd. m"3 sind 1997 in Niedersachsen gefoerdert worden. Zwei Transit-Rohrleitungen, die Erdgas aus der Nordsee nach Deutschland transportieren, haben ihren Anlandungspunkt an der niedersaechsischen Kueste. Mit der Inbetriebnahme der dritten Leitung der Europipe II Transit-Erdgasrohrleitung in 1999 koennen mehr als 60 Mrd. m"3 Erdgas pro Jahr nach Niedersachsen importiert werden. Dies entspricht zur Zeit knapp zwei Dritteln des gesamtdeutschen Erdgasverbrauchs. Zur Deckung des hoeheren Erdgasbedarfs im Winterhalbjahr und von Tagesspitzen werden im Oberbergamtsbezirk 15 Untertagespeicher mit einem gesamten zugelassenen Speichervolumen von insgesamt 13,5 Mrd. m"3 betrieben. Weitere Kavernen und Porenspeicher sind in Bau oder Planung. Im Oberbergamtsbezirk werden mehr als 90% der deutschen Erdoelfoerderung erbracht. Das groesste Erdoelfeld Deutschlands, das Feld Mittelplate, liegt im schleswig-holsteinischen Wattenmeer. 95% der sicheren und wahrscheinlichen Erdoelreserven der Bundesrepublik von insgesamt ca. 53 Mio. t befinden sich in Niedersachsen und Schleswig-Holstein. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman