Technologievorausschau Energietechnik. Ueberblick und Haupttrends im Bereich Energiespeicher

The main trends can be sammarised as follows: 1. For long-term mobile and stationary energy storage, there is conversion into chemical energy. Apart from hydride stores and hydrogen, aluminium can also play a part in the long run. 2. Lithium technology (mobile) will continue to succeed in the battery market, where the sodium/sulphur battery is just becoming ready for mass-production. 3. Fuel cells will gain in importance in the medium and long term, in mobile and stationary applications. For low temperature cells, this is supported by the use of solid polymer electrolytes. 4. New stationary battery storage plants can compete economically with pumped storage and gas turbines, up to a daily operation period of 3 hours. The electricity costs with the use of flywheels are higher. The same is the case for water electrolysis-hydrogen storage plants. 5. In the field of heat use, storage ponds and salt ceramic stores will be used. 6. Apart from special solutions, the use of biological processes will concern the area of energy conversion more, e.g.: by a 'biological solar cell'. 7. Storage technology is greatly affected by the development of new ceramic materials. This applies for electrode and electrolyte technology of electro-chemical stores, for salt ceramics heat stores, superconducting coils and condensers. (orig./MM)Die Haupttrends lassen sich wie folgt zusammenfassen: 1. Fuer eine langfristige mobile und stationaere Energiespeicherung bleibt die Umwandlung in chemische Energie. Neben den Hydridspeichern und Wasserstoff koennte auch Aluminium langfristig eine Rolle spielen. 2. Die Lithiumtechnologie (mobil) wird sich weiter im Batteriemarkt durchsetzen, in dem die Natrium-Schwefel-Batterie gerade Serienreife erlangt. 3. Brennstoffzellen werden mittel- und langfristig, mobil und stationaer, an Bedeutung gewinnen. Bei Niedertemperaturzellen wird dies durch die Verwendung von Festpolymer-Elektrolyten gefoerdert. 4. Neue stationaere Batteriespeicheranlagen koennen, bis zu einer taeglichen Betriebszeit von 3 Stunden, mit Pumpspeicherwerken und Gasturbinen wirtschaftlich konkurrieren. Die bei der Verwendung von Schwungraedern resultierenden Stromkosten liegen hoeher. Das gleiche ist der Fall bei Wasserelektrolyse-Wasserstoff-Speicheranlagen. 5. Im Bereich der Waermenutzung werden Speicherseen und Salzkeramikspeicher ihren Einsatz finden. 6. Die Nutzung biologischer Prozesse wird, neben Sonderloesungen, mehr den Bereich der Energieumwandlung betreffen, z.B. durch eine 'biologische Solarzelle'. 7. Die Speichertechnologie wird wesentlich durch die Entwicklung neuer keramischer Werkstoffe beeinflusst. Zum Tragen kommt dies bei der Elektroden- und Elektrolyttechnologie elektrochemischer Speicher, bei salzkeramischen Waermespeichern, supraleitenden Spulen und Kondensatoren. (orig./MM)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RR 2393(1991,7) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium der Verteidigung, Bonn (Germany)DEGerman