Turbinenanstroemung II. T. A.: Geometrische Kriterien zur Gestaltung von Kraftwerkseinlaeufen. T. B: Untersuchungsgebiet Wasserqualitaet und Verschmutzung Endbericht

A decrease in efficiency can be observed in many small water power plants due to pollution by leafs or floating objects. This project is carried out in order to investigate how these interferences influence the efficiency. The decrease in efficiency measured in tests with different test objects amounted up to 3 %. This magnitude may appear insignificant. However, it must be taken into consideration that these are basic investigations. First it had to be investigated how efficiency is affected by a leaf that turns around a running wheel blade. Problems occurring in practice with pollution by leafs may result in considerable generation losses. In the frame of a questionnaire survey among operators of power plants with pipe turbines 67% of 54 operators which were asked, stated that performance losses due pollution had to be accepted. The investigations were basically separated in two parts: Different parameters were observed to describe the water quality. Secondly pollution at the running wheel and malfunction of the inlet flow were deliberately simulated in order to relate them to the naturally occurring pollution with leafs, floating objects or seaweed. (orig.)An vielen v.a. kleineren Wasserkraftanlagen koennen Wirkungsgradeinbrueche infolge von Verschmutzung durch Laub oder Treibzeug beobachtet werden. Im Rahmen dieses Projektes sollte nun naeher beleuchtet werden, in welcher Weise diese Stoerungen den Wirkungsgrad beeinflussen. Der bei den Versuchen mit verschiedenen Probekoerpern gemessene Rueckgang des Wirkungsgrades bewegte sich in Bereichen bis zu 3%. Diese Groessenordnung mag unbedeutend erscheinen. Dabei darf aber nicht ausser Acht gelassen werden, dass es sich um Grundsatzuntersuchungen handelt. Zunaechst musste geklaert werden, wie sich beispielsweise ein Blatt auswirkt, das sich um eine Laufradschaufel legt. In der Praxis auftretende Probleme mit Verschmutzung durch Laub koennen aber erhebliche Erzeugungsverluste zur Folge haben: Im Rahmen einer Fragebogenaktion unter Betreibern von Kraftwerken mit Rohr-Turbinen gaben 67% der 54 befragten Betreiber an, Leistungsminderungen in Folge von Verunreinigungen in Kauf nehmen zu muessen. Die Untersuchungen waren im Wesentlichen in zwei Teilbereiche gegliedert: Zum einen erfolgte eine Beobachtung verschiedener Parameter zu Beschreibung der Wasserqualitaet. Zum anderen wurden gezielt Verschmutzungen am Laufrad und Stoerungen der Anstroemung simuliert, um einen Bezug zu den natuerlich vorkommenden Verschmutzungen durch Laub, Treibzeug oder Algen herzustellen. (orig.)SIGLEAvailable from TIB Hannover: F00B824+a / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekBundesministerium fuer Bildung und Forschung (BMBF), Bonn (Germany)DEGerman