Energiekonzept Potsdamer Platz im Spannungsfeld von Staedtebau, Oekonomie und Oekologie Ergebnisse des Workshops

Im wiedervereinten Berlin wird der Potsdamer Platz eines der wichtigsten Zentren der deutschen Hauptstadt. Die fast restlose Zerstoerung des Platzes und seiner Umgebung erlaubt ein zukunftsweisendes staedtebauliches Konzept zu realisieren. Aber nicht nur Aesthetik und Architektur kennzeichnen ein derartiges modernes Zentrum, sondern auch eine verantwortungsbewusste und wegweisende Einbeziehung des Schutzes der Umwelt. Eines der wichtigsten Elemente ist dabei das weit ueber die Gegenwart hinaus gerichtete Konzept zum sparsamen Einsatz von Energie durch effiziente und rationelle Energienutzung sowie entsprechende Bereitstellung von Endenergien. Der Workshop sollte dazu beitragen, ueber oekologisch orientierte Konzepte der Energieversorgung und moderne Energietechniken zu informieren, Konflikte zwischen den Interessen des Staedtebaus, der Oekonomie und der Oekologie aufzudecken und Ansaetze fuer eine Loesung, die allen Interessen hinreichend Rechnung traegt, zu finden. Der vorliegende Tagungsband soll die Vortraege der einzelnen Referenten noch einmal in ausfuehrlicher Form wiedergeben und die Ergebnisse der Podiumsdiskussion zusammenfassen und zu einer weiteren Diskussion in der Oeffentlichkeit anregen. Im Anhang befindet sich daher auch eine gekuerzte Version des Energiekonzeptes von Oeko-Stadt (Arbeitsgemeinschaft Potsdamer Platz), das ein zentraler Bestandteil im oekologischen Gesamtkonzept zum Potsdamer Platz ist. (orig./UA)The 'Potsdamer Platz' square will be one of the most important centers of united Berlin, the German capital. Both the square and its vicinity were completely destroyed in the war. This permits the realisation of a futuristic urban agricultural concept. On the other hand, it is not only esthetic and architectural aspects that should apply but also responsible and future-oriented integration of environmental protection. One of the main elements of the latter is the future-oriented concept for energy conservation by means of efficient and rational energy use and the use of end use energy sources. The workshop was held for the following reasons: Information on ecologically oriented concepts of energy supply and modern energy technology, pointing out fields of conflict between the interests of urban development, economy and ecology, and developing a solution which takes account of all these fields of interest. The conference volume presents the papers read and summarizes the panel discussion in order to initiate further public discussion. The appendix therefore contains also an abridged version of the energy concept presented by Oeko-Stadt (Arbeitsgemeinschaft Potsdamer Platz), which is a central component of the ecological overall concept for the Potsdamer Platz square. (orig./UA)SIGLEAvailable from TIB Hannover: RR 213(8) / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekDEGerman