Empfehlungen zur Sicherstellung sparsamer Energieverwendung beim Betrieb technischer Anlagen in oeffentlichen Gebaeuden (EmSiEnergie 79)

In recent years heating costs have risen 3 to 5 fold at Federal County and Community Level. The law for energy conservation in buildings will only help in the medium and long-term. In the short-term, a substantial reduction in energy consumption is only possible through objective operational control. Reserch shows that after a take-off phase of 3 to 5 years, an energy saving of at least 15% is attainable, under the assumption of continuous control. In order to attain this goal, the construction of a special organisational unit is necessary. The corresponding procedure is set out within this brochure. (BWI)In den letzten Jahren sind bei Bund, Laendern und Gemeinden die Kosten fuer Heizenergie auf den 3- bis 5-fachen Wert gestiegen. Das Gesetz zur Einsparung von Energie in Gebaeuden wird dabei nur mittel- und langfristig fuer Abhilfe sorgen. Kurzfristig ist eine wesentliche Senkung des Energieverbrauches nur durch eine gezielte Betriebsueberwachung zu erreichen. Untersuchungen zeigen, dass nach einer Anlaufphase von 3-5 Jahren eine mindestens 15%-ige Energieeinsparung erreichbar ist unter der Voraussetzung einer fortgefuehrten Kontrolle. Zur Durchsetzung dieser Zielvorgaben ist die Einrichtung einer speziell ausgerichteten Organisationseinheit erforderlich. Im Rahmen der vorliegenden Broschuere wird eine entsprechende Vorgehensweise dargestellt. (BWI)Available from TIB Hannover / FIZ - Fachinformationszzentrum Karlsruhe / TIB - Technische InformationsbibliothekSIGLE3. ed.DEGerman